บริเวณงาน(bo-rí-wayn ngaan)
Ý nghĩa
1Danh từB1
khu vực sự kiện; địa điểm tổ chức
Khu vực diễn ra sự kiện, lễ hội hoặc buổi lễ; địa điểm hoặc khuôn viên tổ chức.
Ví dụ
ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtบริเวณงานbo-rí-wayn ngaanบริเวณงานbo-rí-wayn ngaankhu vực sự kiện; địa điểm tổ chứcมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiของกินkong ginของกินkong ginđồ ăn; thức ănขายkăaiขายkăai1bán thân; bán dâm2bán [cái gì]3để bán; rao bánเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1rất nhiều (văn nói)2rất nhiều; nhiều lắm (khẩu ngữ)
Có rất nhiều đồ ăn được bán trong khu vực sự kiện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เราraoนัดเจอnát jerกันganที่têeซุ้มประตูsúm bprà-dtuuทางเข้าtaang kâoบริเวณงานbo-rí-wayn ngaanตอนdtonหกโมงเย็นhòk mohng yenนะná
Chúng ta hãy gặp nhau tại cổng vòm lối vào của khu vực sự kiện lúc 6 giờ tối nhé.
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeกำลังgam-langเดินdernตรวจdtrùuatความเรียบร้อยkwaam rîiap róiรอบๆrôp rôpบริเวณงานbo-rí-wayn ngaanเพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiของkŏngผู้ร่วมงานpûu rûuam ngaan
Nhân viên đang đi quanh khu vực sự kiện để kiểm tra trật tự nhằm đảm bảo an toàn cho những người tham dự.
การจัดgaan jàtผังpăngบริเวณงานbo-rí-wayn ngaanปีนี้bpee néeทำได้tam dâiดีเยี่ยมdee yîiamทำให้tam hâiคนkonเดินdernสะดวกsà-dùuakและláeไม่mâiแออัดae àtเหมือนmĕuuanปีที่แล้วbpee têe láew
Cách bố trí địa điểm tổ chức sự kiện năm nay rất tuyệt vời, giúp mọi người dễ dàng đi lại và không đông đúc như năm ngoái.
Phân tích từ
+
บริเวณงานbo-rí-wayn ngaanบริเวณงานbo-rí-wayn ngaankhu vực sự kiện; địa điểm tổ chức