แอ่

ɛ̀ɛ

Ý nghĩa

1Thán từB1

thán từ trêu đùa/khoe khoang (tèn ten!)

Thán từ không trang trọng, dùng một cách vui nhộn để trêu đùa, khoe khoang hoặc thu hút sự chú ý khi tiết lộ thứ gì đó, giống như 'tèn ten!'; thường mang sắc thái vui vẻ hoặc hóm hỉnh.

Ví dụ

ดูduuดูduu1nhìn; xem; quan sát2kiểm tra; xem xét; thanh tra3có vẻ; trông như4thử; làm thử5xem bói; bói toán6trông nom; trông coi; để mắtเค้กkéekเค้กkéekbánh ngọt; bánh kemที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuทำtamทำtam1làm; tạo ra2hành xử; cư xử3nấu ăn; chuẩn bị thức ăn4làm; thực hiện công việc5gây ra; làm choสิsìสิsì1sẽ (tiếng Isan)2trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)3trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)แอ่ɛ̀ɛแอ่ɛ̀ɛthán từ trêu đùa/khoe khoang (tèn ten!)ทำเองtam-eengทำเองtam-eeng1tự làm [cái gì]2nhà làm; tự làmกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Nhìn cái bánh tôi làm này—tada! Tự tay tôi làm đấy.
Thêm 3 ví dụ
แอ่ɛ̀ɛได้dâaiบัตรคอนเสิร์ตbàt-kɔɔn-sə̀ətแถวหน้าtɛ̌ɛo-nâaแล้วlɛ́ɛoนะná
Tada! Tôi đã có được vé xem ca nhạc ở hàng ghế đầu rồi nhé.
ฉันchǎnเปิดbpə̀ətกล่องของขวัญglɔ̀ng-kɔ̌ɔng-kwǎnแล้วlɛ́ɛoพูดpûutว่าwâaแอ่ɛ̀ɛให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanดูduuของkɔ̌ɔngที่tîiเซอร์ไพรส์səə-prái
Tôi mở hộp quà và nói "tada" để cho bạn tôi thấy điều bất ngờ bên trong.
หลังจากlăng jàakซุ่มsûmซ้อมsómมาmaaหลายlăaiสัปดาห์sàp-daaเขาkăoก็gâwยกyókฝาครอบfăa krôpออกòkแล้วláeoพูดpôotว่าwâaแอ่àeโชว์ผลchoh pŏnงานngaanใหม่màiแบบbàepแซวsaeoๆ-
Sau nhiều tuần âm thầm luyện tập, anh ấy nhấc nắp đậy lên và nói "tada" một cách trêu đùa để khoe tác phẩm mới của mình.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

ɛ̀ɛ

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Mai ek → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan