แหวกพง
wɛ̀ɛk-pongÝ nghĩa
1Động từB2
rẽ bụi rậm; vạch cỏ đi qua
đi qua những bụi rậm hoặc lùm cây dày đặc bằng cách rẽ lối qua các đám thực vật
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcมีดพร้าmîit-práaมีดพร้าmîit-práadao rựa; mã tấuช่วยchûuaiช่วยchûuai1giúp; giúp đỡ2vui lòng; làm ơn3cứu; giải cứuแหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pongrẽ bụi rậm; vạch cỏ đi quaหญ้าyâaหญ้าyâa1cỏ2cỏ dại; thực vật mọc dạiที่tîiที่tîi1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)ท่วมหัวtûuam-hǔuaท่วมหัวtûuam-hǔua1ngập đầu; lút đầu2ngập đầu; quá tảiเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เดินdəənเดินdəən1đi; đi bộ2tiến hành; tiếp tục3chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)4chạy; vận hành; duy trì hoạt độngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1tiếp; tiếp tục (làm gì đó)2tiếp theo; kế tiếp (theo thứ tự)3từ nay trở đi; kể từ bây giờ4tiếp theo; kế tiếp
Anh ấy đã phải dùng dao rựa để mở đường qua đám cỏ mọc um tùm cao quá đầu để tiếp tục đi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมค้นหาtiim-kón-hǎaต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปในkâo-bpai-naiป่าลึกbpàa-lʉ́kเพื่อpʉ̂ʉaตามหาdtaam-hǎaนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoที่tîiหลงทางlǒng-taang
Đội tìm kiếm đã phải băng qua các bụi rậm vào rừng sâu để tìm kiếm khách du lịch bị lạc.
การเดินทางgaan-dəən-taangครั้งนี้kráng-níiลำบากlam-bàakกว่าที่gwàa-tîiคิดkítเพราะprɔ́เราraoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongหนามnǎamและlɛ́เถาวัลย์tǎo-wanที่tîiพันกันpan-ganยุ่งเหยิงyûng-yə̌əngตลอดทางdtà-lɔ̀ɔt-taang
Chuyến hành trình này khó khăn hơn dự kiến vì chúng tôi phải băng qua những bụi gai và dây leo chằng chịt suốt quãng đường.
เจ้าหน้าที่พิทักษ์ป่าjâao-nâa-tîi-pí-ták-bpàaแสดงsà-dɛɛngให้เราhâi-raoดูduuเส้นทางsên-taangลาดตระเวนlâat-dtrà-weenที่tîiพวกเขาpûuak-kǎoต้องdtɔ̂ngแหวกพงwɛ̀ɛk-pongเข้าไปkâo-bpaiสำรวจsǎm-rùuatเป็นประจำbpen-bprà-jam
Nhân viên kiểm lâm đã cho chúng tôi xem tuyến đường tuần tra nơi họ thường xuyên phải băng qua thảm thực vật dày đặc để khảo sát khu vực.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ว đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
wɛ̀ɛk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พงpongพงpong1bụi rậm; lùm cây; rừng rậm2dòng họ; gia tộc; gia phả (văn chương)bụi rậm; lùm cây; rừng rậmPhần 2
แหวกพงwɛ̀ɛk-pongแหวกพงwɛ̀ɛk-pongrẽ bụi rậm; vạch cỏ đi quarẽ bụi rậm; vạch cỏ đi quaTừ