แผ้ว (pɛ̂ɛo) — dọn quang [đất/đường]; (nghĩa bóng) gạt bỏ trở ngại

Ý nghĩa

1Động từB2

dọn quang [đất/đường]; (nghĩa bóng) gạt bỏ trở ngại

Dọn quang đất, đường hoặc một khu vực bằng cách chặt bỏ cây cối hoặc chướng ngại vật; cũng được dùng theo nghĩa bóng là gạt bỏ trở ngại hoặc mối nguy hiểm để có thể tiến bước. Thường dùng trong cụm từ 'แผ้วถาง'.

Ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ช่วยกันchûuai-gan แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎang ป่าbpàa เพื่อpʉ̂ʉa ทำเป็นtam-bpen เส้นทางเดินsên-taang-dəən ใหม่mài

Dân làng đã giúp phát quang rừng để tạo ra một con đường đi bộ mới.

Thêm 3 ví dụ

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà ปลูกbplùuk บ้านbâan เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng จ้างjâang คนkon มาmaa แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎang ที่ดินtîi-din ให้hâi โล่งเตียนlôong-dtiian ก่อนgɔ̀ɔn

Trước khi xây nhà, anh ấy đã phải thuê người đến phát quang khu đất trước.

บรรพบุรุษban-pá-bù-rút ของเราkɔ̌ɔng-rao ได้dâai แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎang ทางtaang ไว้wái ให้hâi คนรุ่นหลังkon-rûn-lǎng ได้dâai มีชีวิตmii-chii-wít ที่tîi ดีขึ้นdii-kʉ̂n

Tổ tiên của chúng ta đã khai phá con đường để các thế hệ tương lai có một cuộc sống tốt đẹp hơn.

รัฐบาลrát-tà-baan พยายามpá-yaa-yaam แผ้วถางpɛ̂ɛo-tǎang อุปสรรคù-bpà-sàk ด้านdâan กฎระเบียบgòt-rá-bìiap เพื่อpʉ̂ʉa ดึงดูดdʉng-dùut การลงทุนgaan-long-tun จากjàak ต่างประเทศdtàang-bprà-têet

Chính phủ đang cố gắng xóa bỏ các rào cản quy định để thu hút đầu tư nước ngoài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Xuống

pɛ̂ɛo

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp cao + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

กรุยgrui

đánh dấu; cắm mốc tuyến đường

ถางtǎang

phát quang đất; dọn cỏ dại

Biến thể · Chuẩn

ดายdaai

phát quang cây bụi; dọn cỏ

ถากถางtàak-tǎang

phát quang (cỏ dại, bụi rậm)

ถางtǎang

phát quang đất; dọn cỏ dại

Chữ Thái

Từ blog

แผ้ว

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Biến thể · Chuẩn