กรุย

grui

Ý nghĩa

1Động từB2

đánh dấu; cắm mốc tuyến đường

Cắm cọc hoặc đặt dấu mốc để chỉ một tuyến đường hay ranh giới; nghĩa bóng là chuẩn bị hoặc mở đường cho điều gì đó.

Ví dụ

เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiviên chức; cán bộ; nhân viênปักหลักbpàk-làkปักหลักbpàk-làk1định cư; an cư2cắm chốt; đóng trại; chiếm chỗ3giữ vững lập trường; kiên địnhกรุยทางgrui-taangกรุยทางgrui-taang1mở đường, tiên phong2đánh dấu lộ trình; mở lốiไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiđể; để choคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnเดินตามdəən-dtaamเดินตามdəən-dtaamđi theo; bước theoได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gian
Các nhân viên đánh dấu tuyến đường bằng những cọc tiêu để mọi người có thể dễ dàng đi theo.
Thêm 3 ví dụ
ชัยชนะchai-chá-náครั้งนี้kráng-níiช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangให้hâiทีมtiimเข้าสู่kâo-sùuรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Chiến thắng này đã giúp mở đường cho đội tiến vào trận chung kết.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmสร้างsâangถนนtà-nǒnทีมสำรวจtiim-sǎm-rùuatต้องdtɔ̂ngกรุยgruiแนวเส้นทางnɛɛo-sên-taangด้วยdûuaiหลักlàkไม้máaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนงานkon-ngaanรู้rúuว่าwâaจะต้องjà-dtɔ̂ngทำงานtam-ngaanตรงไหนdtrong-nǎi
Trước khi bắt đầu xây dựng đường, đội khảo sát phải đánh dấu tuyến đường bằng các cọc gỗ để công nhân biết cần làm việc ở đâu.
แม้mɛ́ɛการเจรจาgaan-jee-rá-jaaครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkจะjàยังไม่ได้yang-mâi-dâaiข้อสรุปkɔ̂ɔ-sà-rùpแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ช่วยchûuaiกรุยทางgrui-taangไปสู่bpai-sùuความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Mặc dù các cuộc đàm phán ban đầu không đạt được thỏa thuận, chúng vẫn giúp mở đường cho sự hợp tác lâu dài.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

grui

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan