แป้วๆ

bpâew bpâew

Ý nghĩa

1Tính từB1

ỉu xìu; chưng hửng; bối rối

trông hoặc cảm thấy hơi thất vọng, xấu hổ hoặc mất tự tin, thường là sau khi xảy ra chuyện gượng gạo hoặc gây nản lòng

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1cảm thấy; cảm nhận2cảm thấy rằng…; nghĩ (ấn tượng/ý kiến)ใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoใจแป้วๆjai bpâeo bpâeonản lòng; mất tinh thầnนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1một chút; hơi2một lượng nhỏ; một ítที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2ở; tại; đến3loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn4mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)5khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)6từ chỉ số thứ tựเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn đồng hành; người cùng vị thếโทรมาtoh maaโทรมาtoh maagọi đến; gọi (cho tôi/chúng tôi)ยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[v.] hủy bỏ; hủy2[v.] bãi bỏ; thu hồi; hủy bỏ3ngừng; chấm dứt; hủy bỏนัดกะทันหันnát grà-tan-hănนัดกะทันหันnát grà-tan-hăncuộc hẹn đột xuất; kế hoạch phút chót
Tôi cảm thấy hơi nản lòng khi bạn tôi đột ngột hủy cuộc hẹn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoทำหน้าtam nâaแป้วๆbpâew bpâewทันทีที่tan-tee têeโดนdohnครูkruuดุdùต่อหน้าdtò nâaเพื่อนpêuuanทั้งtángห้องhông
Cậu ấy ngay lập tức trông có vẻ xấu hổ và mất tự tin khi bị giáo viên mắng trước mặt cả lớp.
พอporเขาkăoยังyangไม่mâiอ่านàanข้อความkôr kwaamฉันchănก็เลยgôr loeiรู้สึกrúu-sèukใจแป้วๆjai bpâeo bpâeoกลัวว่าgluua wâaเขาkăoจะjàโกรธgròht
Khi anh ấy vẫn chưa đọc tin nhắn của tôi, tôi cảm thấy hơi nản lòng, lo sợ rằng anh ấy có thể đang giận.
พอporได้ยินdâi-yinคำติชมkam dti chomที่têeรุนแรงrun-raengจากjàakลูกค้าlûuk-káaทีมงานteem ngaanทุกคนtúk konก็gâwทำหน้าtam nâaแป้วๆbpâew bpâewไปbpaiตามๆdtaam dtaamกันgan
Khi nghe những phản hồi gay gắt từ khách hàng, cả đội trông có vẻ nản lòng thấy rõ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao แป้วๆ đọc là แป้ว-แป้ว?

bpâew bpâew

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bpâew

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu