แซงชนะ(saeng chá-ná)
Ý nghĩa
1Động từB1
vượt lên và giành chiến thắng
giành chiến thắng trong một cuộc thi bằng cách vượt qua đối thủ, thường là ở giai đoạn cuối.
Ví dụ
นักแข่งรถnák kàeng rótนักแข่งรถnák kàeng róttay đua; tay đua xe cơ giớiคนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiนั้นnánนั้นnán1đó, kia, ấy (từ hạn định chỉ định xa)2cái đó, điều đó3đó, đấy (trợ từ nhấn mạnh cuối câu)ขับkàpขับkàp1lái (xe); điều khiển2trục xuất; xua đuổi; đuổi đi3hát; ngâm xướng (truyền thống)4bài tiết; tiết ra; thải raแซงชนะsaeng chá-náแซงชนะsaeng chá-návượt lên và giành chiến thắngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)รอบสุดท้ายrôp sùt táaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai1vòng chung kết; vòng cuối2suất cuối; chuyến cuốiพอดีpo deeพอดีpo dee1vừa vặn; vừa đúng2chính xác; vừa lúc3tình cờ; ngẫu nhiên4vừa đủ
Tay đua xe đó đã vượt mặt và giành chiến thắng ngay ở vòng đua cuối cùng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
แซงชนะsaeng chá-náแซงชนะsaeng chá-návượt lên và giành chiến thắng