แช่นม

chɛ̂ɛ-nom

Ý nghĩa

1Động từB1

ngâm sữa

Ngâm một thứ gì đó vào sữa trong một khoảng thời gian, thường là để làm mềm, tạo hương vị hoặc làm sạch.

Ví dụ

แม่mɛ̂ɛ แช่นมchɛ̂ɛ-nom ขนมปังkà-nǒm-bpang ก่อนgɔ̀ɔn ทำtam ขนมปังkà-nǒm-bpang ชุบchúp ไข่kài

Mẹ ngâm bánh mì trong sữa trước khi làm bánh mì nướng kiểu Pháp.

Thêm 3 ví dụ

ถั่วtùua ต้องdtɔ̂ng แช่นมchɛ̂ɛ-nom ไว้wái ข้ามคืนkâam-kʉʉn เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi เนื้อnʉ́ʉa นุ่มnûm และlɛ́หอมhɔ̌ɔm ขึ้นkʉ̂n

Đậu cần được ngâm trong sữa qua đêm để trở nên mềm và thơm hơn.

ฉันchăn แช่นมchâe nom ไก่gài ที่têe หมักเครื่องเทศmàk krêuuang tâyt เบาbaoๆ-เพื่อให้pêuua hâi เนื้อnéuua ชุ่มchûm และláe ละมุนlá-mun ตอนdton ย่างyâang

Tôi ngâm thịt gà đã ướp gia vị nhẹ trong sữa để thịt mọng nước và mềm khi nướng.

ก่อนgòn ทอดtôt เราrao แช่นมchâe nom ปลาbplaa คาวkaaoๆ-ไว้wái สักsàk ยี่สิบyêe sìp นาทีnaa-tee เพื่อpêuua ลดlót กลิ่นglìn และláe เพิ่มpêrm รสrót ละมุนlá-mun

Trước khi chiên, chúng tôi ngâm cá có mùi tanh nồng trong sữa khoảng hai mươi phút để giảm mùi và tăng thêm hương vị êm dịu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

chɛ̂ɛ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

แช่chɛ̂ɛngâm; nhúngPhần 1

+

นมnomsữaPhần 2

แช่นมchɛ̂ɛ-nomngâm sữaTừ