แกลบ
glɛ̀ɛpÝ nghĩa
1Danh từB1
vỏ trấu
lớp vỏ ngoài của hạt thóc được tách ra trong quá trình xay xát; trấu
Ví dụ
โรงสีroong-sǐiโรงสีroong-sǐinhà máy xay xát lúa gạoเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5tiểu từ chỉ hậu quả bất lợi6nào; được rồi; cứ làm đi7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)8cứ tiếp tục; mãi không ngừng (động từ + เอา ๆ)แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpvỏ trấuแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔkแยกออกyɛ̂ɛk-ɔ̀ɔk1tách ra; phân loại2phân biệt; nhận ra3rẽ nhánh; tách raจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcข้าวสารkâao-sǎanข้าวสารkâao-sǎangạo (chưa nấu)
Nhà máy xay xát tách vỏ trấu ra khỏi hạt gạo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ชาวนาchaao-naaใช้cháiแกลบรองglɛ̀ɛp-rɔɔngพื้นpʉ́ʉnคอกไก่kɔ̂ɔk-gàiเพราะprɔ́ดูดซับdùut-sápความชื้นkwaam-chʉ́ʉnได้ดีdâai-dii
Nông dân dùng vỏ trấu để lót nền chuồng gà vì nó hút ẩm tốt.
หลังlǎngสีข้าวsǐi-kâaoแล้วlɛ́ɛoเขาkǎoกวาดgwàatแกลบglɛ̀ɛpไปbpaiกองgɔɔngไว้wáiสำหรับsǎm-ràpทำtamเชื้อเพลิงchʉ́ʉa-pləəng
Sau khi xay xát lúa, anh ấy quét vỏ trấu thành một đống để dùng làm nhiên liệu.
แกลบglɛ̀ɛpที่เหลือtîi-lʉ̌ʉaจากjàakการgaanสีข้าวsǐi-kâaoถูกtùukนำไปnam-bpaiผสมpà-sǒmดินdinปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangให้hâiโปร่งbpròongและlɛ́ระบายน้ำrá-baai-náamดีdii
Vỏ trấu còn lại sau khi xay xát được trộn vào đất để cải thiện cấu trúc, giúp đất tơi xốp và thoát nước tốt.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
glɛ̀ɛp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แกลบglɛ̀ɛpแกลบglɛ̀ɛpvỏ trấuvỏ trấuTừ