เอาๆ(ao ao)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] OK!; làm thôi!; chắc chắn rồi!

Một cách diễn đạt sự đồng ý, chấp nhận hoặc khích lệ, tương tự như nói "Được, làm thôi!" hoặc "Được rồi, được rồi!".

Ví dụ

ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaođi ănกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữไหมmăiไหมmăi1trợ từ nghi vấn (câu hỏi có/không); ...không?2lụa, tơเอาๆao aoเอาๆao ao[!] OK!; làm thôi!; chắc chắn rồi!ไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)สิsìสิsì1[!] trợ từ nhấn mạnh (câu trần thuật)2[!] trợ từ thúc giục/khuyến khích (câu mệnh lệnh)
Đi ăn không? / Được thôi, đi nào!
Thêm 3 ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeไปbpaiดูหนังdoo nǎngกันganไหมmăiเอาๆao aoอยากดูyàak dooอยู่yòoพอดีเลยpo dee loei
Ngày mai đi xem phim không? / Được thôi! Mình cũng đang muốn xem phim đây.
ฉันchănไม่mâiกล้าglâaพูดpôotกับgàpเขาkăoอะàเอาๆao aoลองดูlong dooไม่เป็นไรmâi bpen raiหรอกròk
Tôi không dám nói chuyện với anh ấy. / Thôi nào, cứ thử đi. Sẽ ổn thôi mà.
สรุปsà-rùpเราraoจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกันganใช่ไหมchâi măiเอาๆao aoตามdtaamนั้นnánแหละlàeเดี๋ยวdĭiaoฉันchănจองที่jong têeพักpákให้hâi
Vậy là chúng ta đều đồng ý đi biển rồi đúng không? / Được, quyết định vậy đi! Tôi sẽ đặt chỗ ở.

Từ liên quan