เวฬุ

wee-lú

Ý nghĩa

1Danh từC1

cây tre

cây tre (thường được sử dụng trong ngữ cảnh văn chương, thi ca hoặc tôn giáo)

Ví dụ

พระอารามprá-aa-raamพระอารามprá-aa-raamchùa; tu viện Phật giáo (trang trọng)แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1nơi đây; chốn này (trang trọng)2này (theo sau danh từ, trang trọng)มีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâaมีชื่อว่าmii-chʉ̂ʉ-wâacó tên là; được gọi làวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเวฬุwee-lúเวฬุwee-lúcây treวันwanวันwan1ngày2ban ngày; ánh sáng ban ngày3lượng từ: ngàyซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâatừ / thuật ngữ (từ giới thiệu)เวฬุwee-lúเวฬุwee-lúcây treแปลว่าbplɛɛ-wâaแปลว่าbplɛɛ-wâa1có nghĩa là (đối với từ/ký hiệu); biểu thị2dịch thành; dịch là3điều đó có nghĩa là; tức là; nói cách khácไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1cây tre2tre (vật liệu)
Ngôi chùa này có tên là Wat Veluwan, trong đó từ 'velu' có nghĩa là tre.
Thêm 3 ví dụ
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaถึงtʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngกอgɔɔเวฬุwee-lúที่tîiลู่lûuไปตามbpai-dtaamสายลมsǎai-lomในnaiยามเย็นyaam-yen
Nhà thơ đã mô tả vẻ đẹp của những bụi tre đung đưa trong gió chiều.
ในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákปรากฏbpraa-gòtการใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaเวฬุwee-lúเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngต้นdtônไผ่pàiซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenการสะท้อนgaan-sà-tɔ́ɔnอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngภาษาบาลีpaa-sǎa-baa-lii
Trong văn học Thái Lan, từ 'velu' thường xuyên xuất hiện để đại diện cho cây tre, phản ánh sự ảnh hưởng của ngôn ngữ Pali.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtโปรดเกล้าฯbpròht glâoให้hâiสร้างsâangพระวิหารprá wí-hăanขึ้นkêunท่ามกลางtâam glaangป่าbpàaเวฬุway-lúเพื่อpêuuaเป็นbpenสัปปายะsàp-bpaa-yáสถานsà-tăanแด่dàeพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏng
Nhà vua đã ban lệnh xây dựng một thánh đường giữa rừng tre để làm nơi tu tập phù hợp và yên tĩnh cho các nhà sư.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เวฬุ đọc là เว-ลุ?

wee-lú

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

wee

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan