เวก(wêk)

Ý nghĩa

1Danh từC2

vệt sóng; vectơ [hiếm/thuật ngữ]

Thuật ngữ tiếng Thái hiếm để chỉ các vệt sóng theo sau một con tàu đang di chuyển; cũng được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật với nghĩa là vectơ.

Ví dụ

เรือreuuaเรือreuuathuyền; tàu; tàu bèแล่นผ่านlâen pàanแล่นผ่านlâen pàanđi ngang qua; lướt quaแล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ทิ้งtíngทิ้งtíng1để lại; bỏ lại2lãng phí; phung phí3vứt bỏ; loại bỏ4thả rơi; buông lơi5từ bỏ; bỏ rơiเวกwêkเวกwêkvệt sóng; vectơ [hiếm/thuật ngữ]ยาวyaaoยาวyaao1mọc dài; dài ra2lâu, dài (thời gian)3dài (chiều dài)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhทางtaangทางtaang1lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức2hướng; phía3phương pháp; phương tiện; cách thức4đường; tuyến đường; lối đi5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6bên/phía (cơ quan, tổ chức)น้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamน้ำกระเพื่อมnáam grà-pêuuamnước gợn sóng; mặt nước gợnตามหลังdtaam lăngตามหลังdtaam lăng1đi theo sau; đi theo; theo đuôi2tụt hậu; tụt lại phía sau3đằng sau; ở sau (về vị trí hoặc thứ tự)4đằng sau; sau (so với một cái gì đó)
Con thuyền đi ngang qua và để lại một vệt sóng dài, một vệt nước gợn sóng phía sau nó.
Thêm 3 ví dụ
ในnaiวิชาฟิสิกส์wí-chaa fí-sìkครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaแรงraengสามารถsăa-mâatแทนtaenด้วยdûuayเวกwêkที่têeมีmeeทั้งtángขนาดkà-nàatและláeทิศทางtít taang
Trong giờ vật lý, giáo viên đã giải thích rằng một lực có thể được biểu diễn bằng một vectơ, có cả độ lớn và hướng.
กัปตันgàp-dtanลดความเร็วlót kwaam reoเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเวกwêkกระทบgrà-tópฝั่งfàngจนjonเกิดgèrtการกัดเซาะgaan gàt sóตลิ่งdtà-lìng
Thuyền trưởng đã giảm tốc độ để vệt sóng không đánh vào bờ và gây xói mòn bờ sông.
แบบจำลองbàep jam longไหลlăiเชิงcherngตัวdtuuaเลขคำนวณlêk kam-nuuanเวกwêkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeคลื่นklêunเรือreuuaที่têeซ้อนทับsón tápกันganจนjonเกิดgèrtรูปแบบrôop bàepแทรกสอดsâek sòtที่têeซับซ้อนsáp són
Mô hình dòng chảy số đã tính toán các vectơ của chuyển động sóng tàu chồng chéo, dẫn đến một mô hình giao thoa phức tạp.