เล่ห์(lêh)
Ý nghĩa
1Danh từB2
mưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóe
mưu mẹo, mưu kế, thủ đoạn; mánh lới xảo quyệt hoặc lừa gạt được sử dụng để đạt được mục đích (thường gặp trong các từ ghép như เล่ห์กลเล่ห์กลlêe gonmưu mẹo; thủ đoạn; trò lừa bịp, เล่ห์เหลี่ยมเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn2sự xảo quyệt; sự xảo trá; sự mưu mẹo)
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เล่ห์lêhเล่ห์lêhmưu mẹo; thủ đoạn; mánh khóeหลอกlòkหลอกlòk1lừa gạt; lừa dối; đánh lừa2trêu chọc; chơi khăm; hù dọa3giả; giả mạo; đồ nhái4dụ dỗ; lôi kéo; gài bẫyให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngยอมyomยอมyom1đồng ý; bằng lòng; chấp thuận2cho phép; để cho3nhượng bộ; chịu thua; khuất phục4thừa nhận; công nhậnเซ็นsenเซ็นsenký tênเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1tài liệu2bộ tài liệu
Anh ta đã dùng một mánh khóe để lừa bạn mình ký vào tài liệu.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
อุบายù-baaiอุบายù-baai1mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe2phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
- mưu kế; thủ đoạn; mánh khóe
- phương tiện thiện xảo (Phật giáo)
กลgonกลgon1mánh khoé; mưu kế2cơ chế; bộ máy hoạt động3nuốt
- mánh khoé; mưu kế
- cơ chế; bộ máy hoạt động
- nuốt
กลลวงgon luuangกลลวงgon luuangmánh khóe; sự lừa dối
mánh khóe; sự lừa dối
เล่ห์เหลี่ยมlây lìiamเล่ห์เหลี่ยมlây lìiam1mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn2sự xảo quyệt; sự xảo trá; sự mưu mẹo
- mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
- sự xảo quyệt; sự xảo trá; sự mưu mẹo
กลอุบายgon ù-baaiกลอุบายgon ù-baai1mưu đồ; chiến thuật lừa gạt2mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn
- mưu đồ; chiến thuật lừa gạt
- mưu mẹo; mánh khóe; thủ đoạn