เผาติด
pǎo-dtìtÝ nghĩa
1Động từB1
bén lửa; bắt lửa
bắt lửa thành công và bắt đầu cháy do được châm lửa.
Ví dụ
ฟืนfʉʉnฟืนfʉʉncủiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướtเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáเผาpǎoเผาpǎo1đốt; châm lửa; thiêu2nướng3hỏa tángไม่ติดmâi-dtìtไม่ติดmâi-dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcสักทีsàk-tiiสักทีsàk-tii1cuối cùng; rốt cuộc2đi chứ; cho rồi; (với từ phủ định) mãi chưa, mãi không
Củi bị ướt, nên nó mãi không bắt lửa được.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Một khi lửa bắt vào lá khô, nó đã lan ra nhanh chóng.
ผมpǒmพยายามpá-yaa-yaamจุดjùtถ่านtàanสำหรับsǎm-ràpทำtamบาร์บีคิวbaa-bii-kiuอยู่yùuนานnaanในที่สุดnai-tîi-sùtมันmanก็gɔ̂เผาติดpǎo-dtìt
Tôi đã cố gắng nhóm than cho bữa tiệc nướng trong một thời gian dài, và cuối cùng nó cũng bắt lửa.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakไม้máaiมีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanกว่าgwàaไฟfaiจะjàเผาติดpǎo-dtìtและlɛ́ลุกโชนlúk-choonขึ้นมาkʉ̂n-maa
Vì gỗ có độ ẩm cao, nên phải mất một thời gian khá lâu lửa mới bắt và bắt đầu bùng cháy.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
pǎo
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เผาติดpǎo-dtìtเผาติดpǎo-dtìtbén lửa; bắt lửabén lửa; bắt lửaTừ