เผาติด(păo dtìt)
Ý nghĩa
1Động từB1
bén lửa; bắt lửa
bắt lửa thành công và bắt đầu cháy do được châm lửa.
Ví dụ
ฟืนfeunฟืนfeuncủiเปียกbpìiakเปียกbpìiak1ướt, ẩm ướt2bị ướt, làm ướtเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)เผาpăoเผาpăo1đốt; châm lửa; thiêu2hỏa táng3nướng4cháy; khétไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1không dính; không bám2không nổ máy; không bật lên3không kẹt xe; không tắc đường4không bận; rảnh rỗi5không đỗ; không trúng tuyển6không nhiễm bệnh7không nghiện; không phụ thuộc8(khẩu ngữ) không bận tâm; sao cũng đượcสักทีsàk teeสักทีsàk tee1cuối cùng; rốt cuộc2ngay đi; đi (thúc giục/phàn nàn)
Củi bị ướt, nên nó mãi không bắt lửa được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
จุดติดjùt dtìtจุดติดjùt dtìt1bắt lửa; mồi cháy2tạo đà; trở nên phổ biến3khơi dậy sự hào hứng/thích thú
- bắt lửa; mồi cháy
- tạo đà; trở nên phổ biến
- khơi dậy sự hào hứng/thích thú
ติดไฟdtìt faiติดไฟdtìt fai1bắt lửa; bốc cháy2châm lửa; đốt cháy; mồi lửa3dễ cháy; dễ bắt lửa
- bắt lửa; bốc cháy
- châm lửa; đốt cháy; mồi lửa
- dễ cháy; dễ bắt lửa
Phân tích từ
+
เผาติดpăo dtìtเผาติดpăo dtìtbén lửa; bắt lửa