เด็ดกิ่ง(dèt gìng)
Ý nghĩa
1Động từB1
ngắt hoặc bẻ cành nhỏ
Ngắt, hái hoặc bẻ rời một cành hay nhánh nhỏ.
Ví dụ
ยายyaaiยายyaai1bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)2bà ngoạiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เด็ดdètเด็ดdèt1tuyệt đối; hoàn toàn2xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)3kiên quyết; dứt khoát4ngắt; háiกิ่งกะเพราgìng gà-praoกิ่งกะเพราgìng gà-praonhánh/cành hương nhu tíaที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)สวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâansân sau; vườn sauมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiทำกับข้าวtam gàp kâaoทำกับข้าวtam gàp kâaonấu ăn; chuẩn bị thức ăn
Bà đã đi hái những cành hương nhu ở vườn sau nhà để nấu ăn.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเราraoอยากyàakให้hâiต้นdtônโหระพาhŏ-rá-paaแตกพุ่มdtàek pûmสวยsŭuaiต้องdtôngหมั่นmànเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeยอดyôtไปbpaiใช้cháiบ่อยๆbòi bòi
Nếu chúng ta muốn cây húng quế mọc thành bụi đẹp, chúng ta phải thường xuyên ngắt các cành ở ngọn để sử dụng.
คุณครูkun kruuสอนsŏnวิธีwí-teeขยายพันธุ์kă-yăai panต้นไม้dtôn máaiด้วยdûuayการgaanเด็ดกิ่งdèt gìngแก่gàeไปbpaiปักชำbpàk chamในดินnai din
Giáo viên đã dạy cách nhân giống cây bằng cách bẻ các cành già để giâm xuống đất.
การgaanเด็ดกิ่งdèt gìngที่têeไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonออกòkถือเป็นtĕu bpenเทคนิคték-níkการดูแลgaan doo laeต้นไม้dtôn máaiที่สำคัญtêe săm-kanเพื่อให้pêuua hâiสารอาหารsăan aa-hăanไปbpaiเลี้ยงlíiangส่วนsùuanที่têeแข็งแรงkăeng raengได้dâiอย่างเต็มที่yàang dtem têe
Loại bỏ những cành không hoàn hảo là một kỹ thuật chăm sóc cây quan trọng để các chất dinh dưỡng có thể nuôi dưỡng đầy đủ các bộ phận khỏe mạnh.
Từ liên quan
Phân tích từ
เด็ดdètเด็ดdèt1tuyệt đối; hoàn toàn2xuất sắc; tuyệt đỉnh (lóng)3kiên quyết; dứt khoát4ngắt; háiPhần 1
+
เด็ดกิ่งdèt gìngเด็ดกิ่งdèt gìngngắt hoặc bẻ cành nhỏ