เซมนะ

sem ná

Ý nghĩa

1Thán từB1

tôi cũng vậy; cũng giống vậy

được dùng trong văn phong thân mật để thể hiện bạn cũng cảm thấy, suy nghĩ giống vậy hoặc đang trong hoàn cảnh tương tự; bắt nguồn từ từ 'same' trong tiếng Anh cộng với trợ từ 'นะนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi' (na) trong tiếng Thái

Ví dụ

แกgaeแกgae1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)ไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)อยากyàakอยากyàak1muốn; mong muốn2thèm khát; mong mỏiไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong riantrường họcหรอrŏrหรอrŏrthật hả?; vậy sao?ทางนี้taang néeทางนี้taang née1lối này; đằng này2phía này; phía chúng tôiก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcเซมนะsem náเซมนะsem nátôi cũng vậy; cũng giống vậy
Cậu không muốn đi học à? Tớ cũng vậy.
Thêm 3 ví dụ
เห็นhĕnแกgaeบ่นbònว่าwâaเหนื่อยnèuayกับgàpงานngaanทางนี้taang néeก็gâwเซมนะsem náอยากyàakลาออกlaa òkทุกวันtúk wanเลยloie
Tớ thấy cậu than phiền rằng mệt mỏi với công việc. Tớ cũng vậy, ngày nào tớ cũng muốn nghỉ việc.
ช่วงนี้chûuang néeเงินช็อตngern chótมากmâakถ้าtâaแกgaeไม่มีmâi meeเงินngernกินข้าวgin kâaoเหมือนกันmĕuuan ganก็gâwเซมนะsem náสู้ๆsôo sôo
Dạo này tớ thực sự kẹt tiền. Nếu cậu cũng không có tiền ăn cơm thì tớ cũng vậy thôi. Cố gắng lên nhé.
เข้าใจkâo jaiความรู้สึกkwaam róo-sèukเลยloieที่ว่าtêe wâaพยายามpá-yaa-yaamแทบตายtâep dtaaiแต่dtàeไม่มีmâi meeใครkraiเห็นhĕnค่าkâaทางtaangฉันchănก็gâwเซมนะsem náกอดgòtๆ-นะnáแกgae
Tớ hoàn toàn hiểu cảm giác khi đã cố gắng hết sức mà không được ai coi trọng. Tớ cũng vậy, ôm cậu một cái nhé.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao เซมนะ đọc là เซ-มะ-นะ?

sem ná

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu