ดิบดี

dìp dee

Ý nghĩa

1Danh từB1

đột nhiên; không rõ lý do

Được dùng như trạng từ mang nghĩa đột nhiên, bất thình lình hoặc không có lý do chính đáng; thường mang sắc thái hơi tiêu cực.

เมื่อวานmêuua waanเขาkăoยังyangคุยkuiกับgàpเราraoดีๆdee deeอยู่yòoเลยloieวันนี้wan néeดิบดีdìp deeไม่mâiคุยด้วยkui dûuaiแล้วláeo

Hôm qua anh ấy vẫn nói chuyện với chúng tôi bình thường, hôm nay anh ấy đột ngột không thèm nói chuyện với chúng tôi nữa.

2Danh từB2

rất; vô cùng (khẩu ngữ, thường tiêu cực)

Từ nhấn mạnh có nghĩa là rất hoặc vô cùng, thường dùng trong khẩu ngữ và mang sắc thái không tán thành.

บ้านbâanหลังlăngนี้néeยังyangสภาพดีsà-pâap deeดิบดีdìp deeอยู่yòoเลยloieไม่mâiเห็นhĕnต้องdtôngรีบrêepทุบทิ้งtúp tíngไปbpai

Ngôi nhà này vẫn còn trong tình trạng rất tốt; tôi không thấy cần thiết phải vội vàng phá dỡ nó.

đột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràng

đột nhiên; bất thình lình

ดิบดีdìp dee