ดิบดี(dìp dee)

Ý nghĩa

1Trạng từB1

chu đáo; kỹ lưỡng; cẩn thận

Một cách chu đáo hoặc hết sức cẩn thận, đặc biệt khi nói về sự chuẩn bị, sắp xếp hoặc bảo đảm; đôi khi được dùng với ý mỉa mai khi kết quả không như mong đợi.

Ví dụ

แม่mâe เตรียมdtriiam อาหารaa-hăan ไว้wái อย่างyàang ดิบดีdìp dee เพื่อpêuua ต้อนรับแขกdtôn ráp kàek

Mẹ đã rất chu đáo chuẩn bị thức ăn để đón tiếp khách.

Thêm 3 ví dụ

เขาkăo รับปากráp bpàak เป็นbpen ดิบดีdìp dee ว่าwâa จะjà มาช่วยmaa chûuai ย้ายyáai ของkŏng แต่dtàe สุดท้ายsùt táai ก็gâw ไม่mâi มาmaa

Anh ấy đã hứa chắc nịch sẽ giúp chúng tôi chuyển đồ, nhưng cuối cùng lại không hề xuất hiện.

เราrao อุตส่าห์ùt-sàa วางwaang แผนเที่ยวpăen tîao กันไว้gan wái อย่างyàang ดิบดีdìp dee แต่dtàe พายุpaa-yú เข้าkâo จนjon ต้องdtông ยกเลิกyók-lêrk

Chúng tôi đã cất công lên kế hoạch chuyến đi thật kỹ, nhưng một cơn bão buộc chúng tôi phải hủy chuyến.

Khách sạn đã quả quyết với chúng tôi rằng phòng đã được sắp xếp theo yêu cầu, nhưng khi đến nơi, chúng tôi phát hiện vẫn chưa có phòng nào sẵn sàng để nhận khách.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

จู่ๆjòo jòo

đột nhiên; bất thình lình

อยู่ดีๆyòo dee dee

đột nhiên; bất thình lình; không có lý do rõ ràng

ทันใดนั้นtan-dai-nán

đột nhiên; bất thình lình

Phân tích từ

ดิบdìpPhần 1

ดีdeePhần 2

ดิบดีdìp dee