เกิบ
gə̀əpÝ nghĩa
1Danh từB1
giày; dép
giày, dép hoặc giày dép nói chung (chủ yếu dùng ở phương ngữ miền Bắc và Đông Bắc Thái Lan nhưng được hiểu rộng rãi)
Ví dụ
ถอดtɔ̀ɔtถอดtɔ̀ɔt1cởi; tháo2tháo rời; rã ra3rút ra; tháo ra4dịch thuật; chuyển ngữ; phiên âm5giải mãเกิบgə̀əpเกิบgə̀əpgiày; dépไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2để dành; dự trữ3cho lần sau; để dành4giữ nguyên (trạng thái)5đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái6để (tóc, râu...)หน้าบ้านnâa-bâanหน้าบ้านnâa-bâan1trước nhà; mặt tiền2bộ phận đối ngoại; phía tiếp xúc khách hàngก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1đi vào; bước vào (hướng về phía người nói)2tham gia/bước vào (hoạt động, nhóm, hoàn cảnh)3bổ ngữ chỉ hướng 'vào/về phía này'ข้างในkâang-naiข้างในkâang-nai1bên trong; ở trong2bên trong (của); ở trong3phần bên trong; phía trong4nội cung; phụ nữ trong nội cung (lịch sử)นะnáนะná1từ làm dịu; trợ từ thân thiện2trợ từ thuyết phục/xác nhận3tiểu từ biểu thị sự tự hỏi
Cởi giày để trước nhà trước khi vào trong nhé.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Tôi quên béng mất mình đã để giày ở đâu rồi.
หมาmǎaของkɔ̌ɔngเพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanชอบchɔ̂ɔpคาบkâapเกิบgə̀əpของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปbpaiกัดgàtเล่นlênอยู่yùuเรื่อยrʉ̂ʉaiเลยləəi
Con chó của hàng xóm cứ hay tha giày của tôi đi gặm suốt.
เกิบgə̀əpคู่kûuนี้níiฉันchǎnซื้อsʉ́ʉมาจากmaa-jàakตลาดนัดdtà-làat-nátในnaiราคาraa-kaaแค่kɛ̂ɛห้าสิบhâa-sìpบาทbàatใส่sàiสบายมากsà-baai-mâak
Tôi mua đôi dép này ở chợ đêm với giá chỉ năm mươi baht; chúng đi rất thoải mái.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
gə̀əp
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |