เกลือก
glʉ̀ʉakÝ nghĩa
1Động từB2
lăn mình; đầm mình
lăn mình trong thứ gì đó, chẳng hạn như bùn, bụi, hoặc cát, thường là để phủ đầy lên người
Ví dụ
หมูmǔuหมูmǔu1lợn; heo2thịt lợn / thịt heo3dễ ợt / dễ xơi / dễ như ăn cháo4người béo / đồ con lợn (bất lịch sự)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1đi xuống; xuống2từ chỉ hướng: xuống/vào (ra xa)3trở xuống; từ (một mốc) trở xuốngเกลือกglʉ̀ʉakเกลือกglʉ̀ʉaklăn mình; đầm mìnhในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)โคลนkloonโคลนkloon1bùn2nhân bản; sao chépเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1làm cho; khiến [ai/cái gì] [làm/trở thành gì đó]2làm [gì đó] cho [ai đó]ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngเย็นyenเย็นyen1mát mẻ; se lạnh2chiều muộn; chập tối3điềm tĩnh; bình thản4mát; trở nên mát
Lợn thích lăn lộn trong bùn để làm mát cơ thể.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
แม่ดุmɛ̂ɛ-dùลูกlûukที่ไปtîi-bpaiวิ่งเล่นwîng-lênจนjonตัวdtuuaมอมแมมmɔɔm-mɛɛmเพราะprɔ́ไปbpaiเกลือกglʉ̀ʉakกับgàpดินdinทรายsaaiมาmaa
Người mẹ mắng con mình vì đã chạy nhảy và lăn lộn trong đất cát đến nỗi người ngợm bẩn thỉu.
เราraoเห็นhěnควายป่าkwaai-bpàaตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngกำลังgam-langเกลือกglʉ̀ʉakฝุ่นfùnอยู่yùuกลางglaangทุ่งtûngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันตัวbpɔ̂ng-gan-dtuuaเองeengจากjàakแมลงmá-lɛɛng
Chúng tôi thấy một con trâu rừng đang lăn lộn trong bụi giữa cánh đồng để bảo vệ mình khỏi côn trùng.
ในnaiสารคดีsǎa-rá-ká-diiสัตว์ป่าsàt-bpàaช้างcháangจะjàเกลือกglʉ̀ʉakโคลนkloonเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnของkɔ̌ɔngผิวหนังpǐu-nǎngและlɛ́ป้องกันbpɔ̂ng-ganแดดdɛ̀ɛt
Trong các bộ phim tài liệu về động vật hoang dã, voi sẽ lăn lộn trong bùn để duy trì độ ẩm cho da và bảo vệ da khỏi ánh nắng mặt trời.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กล, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
glʉ̀ʉak
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |