ฮึ่มๆ (hêum hêum) — gừ; hừm

Ý nghĩa

1Thán từB2

gừ; hừm

thán từ hoặc âm thanh thể hiện sự tức giận, không hài lòng hoặc sự đe dọa; tiếng gầm gừ hoặc càu nhàu

Ví dụ

หมาmăa ตัวนั้นdtuua nán ส่งเสียงsòng sĭiang ขู่kòo ฮึ่มๆhêum hêum เหมือนจะmĕuuan jà กัดgàt ฉันchăn

Con chó đó đã gầm gừ như thể nó sắp cắn tôi vậy.

Thêm 3 ví dụ

พ่อpôr ทำเสียงtam sĭiang ฮึ่มๆhêum hêum ในnai ลำคอlam kor ด้วยdûuay ความไม่พอใจkwaam mâi por jai เมื่อmêuua รู้rúu ว่าwâa ฉันchăn สอบตกsòp dtòk

Bố gầm gừ trong cổ họng vì không hài lòng khi biết tôi thi trượt.

สองsŏng ประเทศbprà-têet นี้née กำลังgam-lang ฮึ่มๆhêum hêum ใส่sài กันgan เรื่องrêuuang ข้อพิพาทkôr pí-pâat ทางtaang พรมแดนprom daen

Hai quốc gia này đang hằm hè với nhau về vấn đề tranh chấp biên giới.

เจ้านายjâo naai เดินdern ฮึ่มๆhêum hêum เข้ามาkâo maa ในnai ออฟฟิศóf-fít เพราะpráw ลูกน้องlôok nóng ทำงานtam ngaan พลาดplâat อย่างyàang ร้ายแรงráai raeng

Ông chủ bước vào văn phòng, càu nhàu đầy giận dữ vì cấp dưới đã mắc phải một sai lầm nghiêm trọng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ฮึ่มๆ đọc là ฮึ่ม-ฮึ่ม?

hêum hêum

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

hêum

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

เชอะchə́

Hứ!; Xì!

Expresses dismissive scorn or annoyance rather than growling anger or a threat.

ชิchí

xì!; hứ! (thể hiện sự khinh miệt)

Usually expresses milder, sometimes playful irritation rather than threatening anger.

Chữ Thái

Từ blog

ฮึ่มๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ฮึ่มๆ đọc là ฮึ่ม-ฮึ่ม?

Thanh Xuống

Từ liên quan

Gần nghĩa