อุปไมย
ù-bpà-maiÝ nghĩa
1Danh từC1
đối tượng được so sánh
đối tượng của phép so sánh; sự vật hoặc khái niệm được so sánh trong phép loại suy hoặc ẩn dụ
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòokcâu (ngữ pháp)นี้níiนี้níi1này2cái nàyดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaihoa; bông hoaคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอุปมาù-bpà-maaอุปมาù-bpà-maa1phép so sánh (tu từ)2so sánh; ví vonและlɛ́และlɛ́và (liên từ kết hợp)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1phụ nữ; bé gái; người thuộc giới nữ2(thuộc về) nữ giới; dành cho nữคือkʉʉคือkʉʉ1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức làอุปไมยù-bpà-maiอุปไมยù-bpà-maiđối tượng được so sánh
Trong câu này, hoa là hình ảnh ẩn dụ, và người phụ nữ là đối tượng so sánh.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การแต่งgaan-dtɛ̀ngคำkamประพันธ์bprà-panที่ดีtîi-diiควรkuuanเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiอุปมาù-bpà-maaให้hâiสอดคล้องsɔ̀ɔt-klɔ́ɔngและlɛ́เหมาะสมmɔ̀-sǒmกับgàpอุปไมยù-bpà-mai
Sáng tác một bài thơ hay đòi hỏi việc chọn một hình ảnh so sánh nhất quán và phù hợp với đối tượng được so sánh.
นักวิจารณ์วรรณกรรมnák-wí-jaan-wan-ná-gamชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaผู้แต่งpûu-dtɛ̀ngใช้cháiความมืดkwaam-mʉ̂ʉtเป็นbpenอุปมาù-bpà-maaเพื่อpʉ̂ʉaสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngอุปไมยù-bpà-maiซึ่งsʉ̂ngก็คือgɔ̂-kʉʉความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngในnaiจิตใจjìt-jaiมนุษย์má-nút
Các nhà phê bình văn học đã chỉ ra rằng tác giả sử dụng bóng tối như một phép ẩn dụ để truyền tải đối tượng so sánh, đó chính là sự tuyệt vọng trong tâm trí con người.
หากhàakอุปมาù-bpà-maaและlɛ́อุปไมยù-bpà-maiไม่มีmâi-miiความเชื่อมโยงkwaam-chʉ̂ʉam-yoongกันganอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ngภาพพจน์pâap-pótที่tîiกวีgà-wiiต้องการdtɔ̂ng-gaanสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nก็gɔ̂จะjàไม่mâiเกิดgə̀ətผลกระทบpǒn-grà-tópต่อdtɔ̀ɔอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngผู้อ่านpûu-àan
Nếu phép ẩn dụ và đối tượng so sánh thiếu sự kết nối sâu sắc, hình ảnh mà nhà thơ muốn tạo ra sẽ không thể tác động đến cảm xúc của người đọc.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao อุปไมย đọc là อุ-ปะ-ไมย?
ù-bpà-mai
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
3 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trung
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
ù
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |