อะคริๆ
à-krí à-kríÝ nghĩa
1Thán từB1
hi hi; he he
biểu cảm thể hiện tiếng cười khúc khích dễ thương, bẽn lẽn hoặc tinh nghịch; hi hi; he he
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuแอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2ẩn mình; tránh bị nhìn thấy3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏmđồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhi hi; he he
Tôi đã lén ăn đồ ăn vặt của bạn rồi, hi hi!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Hôm nay tôi sẽ lén đi chơi mà không nói với mẹ, hi hi.
Đã chơi xỏ bạn mình thành công, thật là thỏa mãn, hi hi!
ฉันchănเตรียมdtriiamของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtสุดพิเศษsùt pí-sàytไว้wáiเซอร์ไพรส์ser práiเขาkăoรับรองráp rongว่าwâaเขาkăoต้องdtôngตกใจdtòk jaiแน่ๆnâe nâeอะคริๆà-krí à-krí
Tôi đã chuẩn bị một món quà sinh nhật rất đặc biệt để làm anh ấy bất ngờ; tôi đảm bảo anh ấy sẽ sốc cho xem, hi hi.
Phân tích từ
อะàอะà1ờ; ừm (do dự)2hả?; gì? (để hỏi lại/thu hút chú ý)3trợ từ làm dịu/từ đệm (thân mật)ờ; ừm (do dự)Phần 1
+
อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-kríhi hi; he hehi hi; he heTừ