อะคริๆ(à-krí à-krí)
Ý nghĩa
1Thán từB1
[!] hi hi; he he
biểu cảm thể hiện tiếng cười khúc khích dễ thương, bẽn lẽn hoặc tinh nghịch; hi hi; he he
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)แอบàepแอบàep1làm lén lút; giấu giếm (hành động)2yêu thầm; thích thầm3lén lút; ngấm ngầmกินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm1đồ ăn vặt; bánh kẹo; món tráng miệng2đồ ngọt; bánh kẹoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1đã đi; đã rời đi (hành động đã hoàn tất)2tôi đi đây; tôi rời đi (thông báo)ล่ะlâล่ะlâ1trợ từ chuyển chủ đề/tương phản; câu hỏi đuôi2trợ từ cuối câu (nhấn mạnh nhẹ nhàng)3dấu hiệu trả lời tỉnh lượcอะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-krí[!] hi hi; he he
Tôi đã lén ăn đồ ăn vặt của bạn rồi, hi hi!
Phân tích từ
+
อะคริๆà-krí à-kríอะคริๆà-krí à-krí[!] hi hi; he he