สุดพิเศษ(sùt pí-sàyt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vô cùng đặc biệt; xuất chúng; cao cấp
Có chất lượng, giá trị hoặc tầm quan trọng cao nhất, nổi bật nhất; cao cấp hoặc độc quyền so với mức thông thường.
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3tiêu thụ; tốn, ngốn4ăn mòn; xói mòn5ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớtอาหารaa-hăanอาหารaa-hăan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănมื้อméuuมื้อméuu1bữa ăn2lượng từ: bữa ănสุดพิเศษsùt pí-sàytสุดพิเศษsùt pí-sàytvô cùng đặc biệt; xuất chúng; cao cấpกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2ngăn chặn; cản; phòng ngừa3lượng từ: tấm vách; vách ngăn; màn che (hiếm)4cùng nhau5chống; bảo vệ; phòng ngừa (từ bổ nghĩa)6tôi; tớ (thân mật, nam giới)7để dành; dự trữ
Hôm nay chúng ta sẽ có một bữa ăn rất đặc biệt.
Phân tích từ
+
พิเศษpí-sàytพิเศษpí-sàyt1đặc biệt; xuất chúng2thêm; phụ thêm3đặc biệt4đặc biệt (hạng mục/dịch vụ)Phần 2
สุดพิเศษsùt pí-sàytสุดพิเศษsùt pí-sàytvô cùng đặc biệt; xuất chúng; cao cấp