หะรอม

hà-rɔɔm

Ý nghĩa

1Tính từB2

haram; bị cấm trong Hồi giáo

Bị cấm theo giáo luật Hồi giáo, áp dụng cho một số loại thực phẩm, hành động hoặc tập tục.

Ví dụ

เนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuthịt lợn; thịt heoเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngอาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănหะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam; bị cấm trong Hồi giáoชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limชาวมุสลิมchaao-mút-sà-limngười Hồi giáoจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt
Thịt lợn bị cấm theo luật Hồi giáo nên người Hồi giáo không ăn.
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoไม่mâiดื่มdʉ̀ʉmเหล้าlâoเพราะprɔ́การดื่มgaan-dʉ̀ʉmเหล้าlâoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmในnaiศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Anh ấy không uống rượu bia vì đạo Hồi cấm việc uống rượu bia.
อาหารaa-hǎanที่tîiมีmiiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmของkɔ̌ɔngเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laamแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiส่วนผสมsùuan-pà-sǒmนั้นnánเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiก็ตามgɔ̂-dtaam
Thực phẩm có chứa thịt lợn bị cấm theo luật Hồi giáo, dù chỉ sử dụng một lượng nhỏ.
แม้mɛ́ɛงานngaanนี้níiจะjàให้hâiค่าตอบแทนkâa-dtɔ̀ɔp-tɛɛnสูงsǔungเขาkǎoก็gɔ̂ปฏิเสธbpà-dtì-sèetเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngเกี่ยวข้องกับgìiao-kɔ̂ɔng-gàpการพนันgaan-pá-nanซึ่งsʉ̂ngถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหะรอมhà-rɔɔmตามdtaamหลักlàkศาสนาอิสลามsàat-sà-nǎa-ìt-sà-laam
Mặc dù công việc có mức lương cao, anh ấy vẫn từ chối vì nó liên quan đến cờ bạc, điều bị cấm theo luật Hồi giáo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

hà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

หะhàหะhàHả?; Gì cơ?; Sao cơ?Hả?; Gì cơ?; Sao cơ?Phần 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; bộ nhớ chỉ đọc2gom góp; tiết kiệm3thỏa hiệp; nhượng bộROM; bộ nhớ chỉ đọcPhần 2
หะรอมhà-rɔɔmหะรอมhà-rɔɔmharam; bị cấm trong Hồi giáoharam; bị cấm trong Hồi giáoTừ

Từ liên quan