หมู่ชน(mòo chon)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nhóm người; đám đông; quần chúng
một nhóm người, đám đông, vô số người hoặc quần chúng
Ví dụ
ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuที่ดีtêe deeที่ดีtêe deetốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1biết; quen biết2nhận ra; nhận dạng3biết cách; có khả năng; thận trọng vớiวิธีwí-teeวิธีwí-teephương pháp; cách thứcพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2kể; nói về3nói; phát ngônเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaitruyền cảm hứng cho [ai đó]ให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chonnhóm người; đám đông; quần chúng
Một người lãnh đạo giỏi phải biết cách nói chuyện để truyền cảm hứng cho quần chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎหมายgòt-măaiควรkuuanถูกtòokร่างขึ้นrâang kêunเพื่อpêuuaผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtของkŏngหมู่ชนmòo chonไม่ใช่mâi châiเพื่อpêuuaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnèung
Luật pháp nên được soạn thảo vì lợi ích của quần chúng, chứ không phải cho bất kỳ nhóm lợi ích riêng biệt nào.
การเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengทางสังคมtaang săng-komมักจะmák jàเกิดขึ้นgèrt kêunเมื่อmêuuaหมู่ชนmòo chonตระหนักถึงdtrà-nàk tĕungสิทธิsìt-tìและláeเสรีภาพsăy-ree-pâapของkŏngตนเองdton ayng
Thay đổi xã hội thường xảy ra khi quần chúng nhận thức được quyền và tự do của chính mình.
นโยบายná-yoh-baaiของkŏngรัฐบาลrát-tà-baanชุดใหม่chút màiถูกtòokออกแบบมาòk bàep maaเพื่อpêuuaยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngหมู่ชนmòo chonในnaiระดับรากหญ้าrà-dàp râak yâa
Các chính sách của chính phủ mới được thiết kế để nâng cao chất lượng cuộc sống cho tầng lớp nhân dân lao động.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
หมู่ชนmòo chonหมู่ชนmòo chonnhóm người; đám đông; quần chúng