หมู่ชน
mùu-chonÝ nghĩa
1Danh từB2
nhóm người; đám đông; quần chúng
một nhóm người, đám đông, vô số người hoặc quần chúng
Ví dụ
ผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1người lãnh đạo2thực thể dẫn đầuที่ดีtîi-diiที่ดีtîi-diitốt; phù hợp; lý tưởngต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽ3chạm; bị tác động (ánh sáng, bùa chú; văn chương)รู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1biết; quen biết2biết cách; có khả năng; thận trọng vớiวิธีwí-tiiวิธีwí-tiiphương pháp; cách thứcพูดpûutพูดpûutnói; nói chuyệnเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaitruyền cảm hứng cho [ai đó]ให้กับhâi-gàpให้กับhâi-gàpcho; tới (người nhận/người hưởng lợi)หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chonnhóm người; đám đông; quần chúng
Một người lãnh đạo giỏi phải biết cách nói chuyện để truyền cảm hứng cho quần chúng.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
กฎหมายgòt-mǎaiควรkuuanถูกtùukร่างขึ้นrâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonไม่ใช่mâi-châiเพื่อpʉ̂ʉaคนkonกลุ่มglùmใดdaiกลุ่มglùmหนึ่งnʉ̀ng
Luật pháp nên được soạn thảo vì lợi ích của quần chúng, chứ không phải cho bất kỳ nhóm lợi ích riêng biệt nào.
การเปลี่ยนแปลงgaan-bplìian-bplɛɛngทางสังคมtaang-sǎng-komมักจะmák-jàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเมื่อmʉ̂ʉaหมู่ชนmùu-chonตระหนักถึงdtrà-nàk-tʉ̌ngสิทธิsìt-tíและlɛ́เสรีภาพsěe-rii-pâapของkɔ̌ɔngตนเองdton-eeng
Thay đổi xã hội thường xảy ra khi quần chúng nhận thức được quyền và tự do của chính mình.
นโยบายná-yoo-baaiของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiถูกtùukออกแบบมาɔ̀ɔk-bɛ̀ɛp-maaเพื่อpʉ̂ʉaยกระดับyók-rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap-chii-wítของkɔ̌ɔngหมู่ชนmùu-chonในnaiระดับรากหญ้าrá-dàp-râak-yâa
Các chính sách của chính phủ mới được thiết kế để nâng cao chất lượng cuộc sống cho tầng lớp nhân dân lao động.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mùu
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Mai ek → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมู่mùuหมู่mùu1nhóm; bầy; đàn2Moo (đơn vị làng xã; địa chỉ)3lượng từ (nhóm; tập hợp; đàn; cụm)4theo nhóm; tập thể5loại; hạng; nhómnhóm; bầy; đànPhần 1
+
ชนchonชนchon1đâm; tông; va chạm2chạm (ly); cụng (ly)3người; dân tộc; bộ tộc; tầng lớpđâm; tông; va chạmPhần 2
หมู่ชนmùu-chonหมู่ชนmùu-chonnhóm người; đám đông; quần chúngnhóm người; đám đông; quần chúngTừ