หน้าผี
nâa-pǐiÝ nghĩa
1Danh từB2
khuôn mặt như ma; khuôn mặt đáng sợ
một khuôn mặt trông giống ma hoặc đáng sợ
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1không thể; không được phép; bất khả thi2đã không3không lấy/nhận được (cái gì đó)4không thể chấp nhận; không được phép5không đời nào; hoàn toàn không6không thực sự/không hẳn (mang tính đính chính)นอนมาnɔɔn-maaนอนมาnɔɔn-maachắc thắng; gần như chắc chắn thắngทั้งคืนtáng-kʉʉnทั้งคืนtáng-kʉʉn1Cả đêm; thâu đêm2cả đêmตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáดูเป็นduu-bpenดูเป็นduu-bpencó vẻ như; trông có vẻหน้าผีnâa-pǐiหน้าผีnâa-pǐikhuôn mặt như ma; khuôn mặt đáng sợเลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quá
Anh ấy đã không ngủ cả đêm, nên giờ khuôn mặt anh ấy trông như ma vậy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
Khi nhìn thấy con rắn trong nhà tắm, khuôn mặt anh ấy ngay lập tức trở nên tái mét và đáng sợ.
Cô ấy trang điểm quá đậm, khiến khuôn mặt trông đáng sợ như một bóng ma.
ตัวร้ายdtuua-ráaiในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánมีmiiใบหน้าbai-nâaที่tîiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotคำว่าkam-wâaหน้าผีnâa-pǐiอย่างแท้จริงyàang-tɛ́ɛ-jingทั้งtángซูบซีดsûup-sîitและlɛ́แววตาwɛɛo-dtaaไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀k
Nhân vật phản diện trong bộ phim đó có khuôn mặt thực sự lột tả được cụm từ 'khuôn mặt ma'—vừa hốc hác vừa có đôi mắt vô hồn.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước น đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhMai tho
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Xuống
nâa
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp cao + Mai tho → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
หน้าผีnâa-pǐiหน้าผีnâa-pǐikhuôn mặt như ma; khuôn mặt đáng sợkhuôn mặt như ma; khuôn mặt đáng sợTừ