สาโท
sǎa-tooÝ nghĩa
1Danh từB1
sato; bia/rượu gạo Thái Lan
một loại đồ uống có cồn truyền thống của Thái Lan làm từ gạo nếp lên men; vị ngọt nhẹ, thường được miêu tả là bia gạo hoặc rượu gạo
Ví dụ
ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-toosato; bia/rượu gạo Thái Lanรสหวานrót-wǎanรสหวานrót-wǎanvị ngọtนุ่มnûmนุ่มnûm1mềm (khi chạm vào)2mềm (thức ăn)3nhẹ nhàng/êm ái (giọng nói/âm điệu)ดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1uống2uống rượu biaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1thơm; có hương thơm2tỏa hương thơm; thơm3hôn má bằng cách áp mũi và hít nhẹ4hành tây; hành tím; hành láข้าวเหนียวkâao-nǐiaoข้าวเหนียวkâao-nǐiaogạo nếp; xôi
Nơi này có rượu sato ngọt dịu với hương thơm của gạo nếp.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมักสาโทmàk-sǎa-tooไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmในงานบุญnai-ngaan-bunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâan
Bà nói rằng ngày xưa họ thường ủ rượu sato để uống trong các buổi lễ công đức của làng.
ผมpǒmลองชิมlɔɔng-chimสาโทsǎa-tooครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkรสชาติrót-châatออกɔ̀ɔkหวานอมเปรี้ยวwǎan-om-bprîiaoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiคล้ายkláaiไวน์waaiข้าวkâao
Tôi đã nếm thử rượu sato lần đầu tiên; nó có vị ngọt dịu với một chút chua nhẹ, tương tự như rượu gạo.
สาโทsăa-tohทำจากtam jàakข้าวเหนียวkâao nĭiaoหมักmàkด้วยdûuayลูกแป้งlôok bpâengทำtamให้ได้hâi dâiเครื่องดื่มแอลกอฮอล์krêuuang dèum aen-go-hoอ่อนๆòn ònที่têeคนkonมักmákเรียกว่าrîiak wâaเบียร์biiaข้าวkâao
Sato được làm từ gạo nếp lên men với men mồi, tạo ra một loại đồ uống có cồn nhẹ thường được gọi là bia gạo.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
โทtooโทtoo1bậc thạc sĩ; cao học2thanh giáng (tiếng Thái)3thứ hai; thứ yếu4hạng hai; bậc hai5chuyên ngành phụbậc thạc sĩ; cao họcPhần 2
สาโทsǎa-tooสาโทsǎa-toosato; bia/rượu gạo Thái Lansato; bia/rượu gạo Thái LanTừ