สามราก(săam râak)

Ý nghĩa

1Tính từB2

có ba rễ (nghĩa đen)

có ba rễ hoặc chẻ ra thành ba phần rễ; dùng theo nghĩa đen đối với thực vật

Ví dụ

ต้นกล้าdtôn glâaต้นกล้าdtôn glâacây giống; cây nonนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสามรากsăam râakสามรากsăam râakcó ba rễ (nghĩa đen)แยกออกyâek òkแยกออกyâek òk1tách ra; phân loại2rẽ nhánh; tách ra3phân biệt; nhận raเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสามง่ามsăam ngâamสามง่ามsăam ngâamcây đinh baชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1rõ ràng; minh thị; không mơ hồ2rõ ràng; rành mạch; hiển nhiên3rành rọt; dứt khoát; không mơ hồ; quả quyết
Cây con này có ba rễ, chia thành ba nhánh rõ rệt.
Thêm 3 ví dụ
ผมpŏmขุดkùtขึ้นมาkêun maaดูdooเห็นhĕnมันสำปะหลังman săm-bpà-lǎngต้นdtônนี้néeเป็นbpenสามรากsăam râakตั้งแต่dtâng dtàeโคนkohn
Tôi đã đào nó lên và thấy cây sắn này có ba rễ tính từ gốc.
นักพฤกษศาสตร์nák prúk-sà-sàatบันทึกban-têukว่าwâaตัวอย่างdtuua yàangที่têeพบpópมีระบบmee rá-bòpรากrâakแบบbàepสามรากsăam râakแตกแขนงdtàek kà-năengสมมาตรsŏm-mâat
Nhà thực vật học đã ghi lại rằng mẫu vật có hệ thống ba rễ với các nhánh đối xứng.
เพื่อpêuuaขยายพันธุ์kă-yăai panเราraoเลือกlêuuakต้นdtônที่têeมีmeeสามรากsăam râakแข็งแรงkăeng raengเพราะpráwยึดเกาะyéut gòดินdinได้ดีdâai deeและláeดูดdòotน้ำnáamสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr
Để nhân giống, chúng tôi chọn những cây có cấu trúc ba rễ khỏe mạnh vì chúng bám đất tốt và hấp thụ nước đều.

Phân tích từ

สามsăamสามsăamba (3)Phần 1
+
รากrâakรากrâak1rễ (cây)2gốc rễ; cội nguồn; nền tảng3căn (toán học)4gốc từ (ngôn ngữ học)5nôn; óiPhần 2
สามรากsăam râakสามรากsăam râakcó ba rễ (nghĩa đen)