สองพาน
sɔ̌ɔng-paanÝ nghĩa
1Danh từC1
hai mâm có chân; hai mâm lễ
hai mâm có chân, chẳng hạn như loại dùng để bày lễ vật
Ví dụ
งานหลวงngaan-lǔuangงานหลวงngaan-lǔuangviệc nhà nước; công vụมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)การจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaiการจัดดอกไม้gaan-jàt-dɔ̀ɔk-máaicắm hoa; nghệ thuật cắm hoaสองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paanhai mâm có chân; hai mâm lễสำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1cho; dành cho; nhằm mục đích2còn về; đối với; về phầnถวายtà-wǎaiถวายtà-wǎai1dâng, cúng dường (cho hoàng gia/tu sĩ)2dâng/cúng dường (công đức)3phục vụ (hoàng gia/nhà sư)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákพระบรมฉายาลักษณ์prá-bɔɔ-rom-chǎa-yaa-lákảnh hoàng gia; chân dung chụp của quân vương
Tại nghi lễ hoàng gia, hai khay lễ vật được bày hoa để dâng trước chân dung hoàng gia.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พิธีกรpí-tii-gɔɔnแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiเตรียมdtriiamสองพานsɔ̌ɔng-paanสำหรับsǎm-ràpเครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráและlɛ́ราชสาส์นrâat-chá-sǎanแยกกันyɛ̂ɛk-gan
Người điều hành buổi lễ thông báo chuẩn bị hai khay, một khay đựng lễ vật và một khay đựng thông điệp hoàng gia.
ตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamงานngaanราชพิธีrâat-chá-pí-tiiต้องdtɔ̂ngใช้cháiสองพานsɔ̌ɔng-paanวางwaangคู่กันkûu-ganเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngความสมบูรณ์kwaam-sǒm-buunและlɛ́ความสมดุลkwaam-sǒm-dunของkɔ̌ɔngเครื่องkrʉ̂ʉangถวายtà-wǎai
Theo truyền thống, các nghi lễ nhà nước yêu cầu hai khay đặt cạnh nhau để thể hiện sự trọn vẹn và cân bằng của các lễ vật.
ช่างศิลป์châng-sǐnออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpสองพานsɔ̌ɔng-paanให้hâiสอดรับกันsɔ̀ɔt-ráp-ganทั้งtángลวดลายlûuat-laaiและlɛ́สัดส่วนsàt-sùuanเพื่อpʉ̂ʉaยกyókฐานานุศักดิ์tǎa-naa-nú-sàkของkɔ̌ɔngผู้รับpûu-rápถวายtà-wǎai
Nghệ nhân đã thiết kế cặp khay để bổ trợ cho nhau về hoa văn và tỷ lệ, làm tăng thêm sự tôn nghiêm của người nhận lễ.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
sɔ̌ɔng
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
สองพานsɔ̌ɔng-paanสองพานsɔ̌ɔng-paanhai mâm có chân; hai mâm lễhai mâm có chân; hai mâm lễTừ