พานคู่
paan-kûuÝ nghĩa
1Danh từB2
cặp khay chân đôn
Một cặp khay chân đôn truyền thống của Thái Lan, thường được sử dụng cùng nhau trong các nghi lễ như đám cưới hoặc nghi thức tôn giáo.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พิธีpí-tiiพิธีpí-tii1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcหมั้นmânหมั้นmân1đính hôn; hứa hôn (với [ai đó])2đính ước; hứa gả [ai đó] cho [ai đó]เจ้าบ่าวjâao-bàaoเจ้าบ่าวjâao-bàaochú rểต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽเตรียมdtriiamเตรียมdtriiamchuẩn bị; làm cho sẵn sàngสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtสินสอดsǐn-sɔ̀ɔtsính lễ (từ nhà trai cho nhà gái)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3đưa vào; nhập (dữ liệu, thiết lập)4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûucặp khay chân đônมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiมอบให้mɔ̂ɔp-hâiมอบให้mɔ̂ɔp-hâi1trao; tặng; trao tặng; ban tặng2trao tay; giao cho; chuyển giao3giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyềnฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoฝ่ายเจ้าสาวfàai-jâao-sǎaoHọ nhà gái
Trong lễ đính hôn, chú rể phải chuẩn bị sính lễ trên một cặp khay có chân đế để trao cho phía nhà gái.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
นักเรียนหญิงnák-riian-yǐngสองsɔ̌ɔngคนkonถือtʉ̌ʉพานคู่paan-kûuนำหน้าnam-nâaขบวนkà-buuanในnaiพิธีไหว้ครูpí-tii-wâi-kruu
Hai nữ sinh đã bưng cặp khay có chân đế đi đầu đoàn diễu hành trong lễ tri ân thầy cô.
พานคู่paan-kûuสำหรับsǎm-ràpถวายพระพรtà-wǎai-prá-pɔɔnถูกtùukจัดjàtอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jongด้วยdûuaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiและlɛ́เครื่องสักการะkrʉ̂ʉang-sàk-gaa-ráมงคลmong-kon
Cặp khay có chân đế để dâng lời chúc phúc hoàng gia đã được sắp xếp tinh xảo với hoa và các lễ vật cát tường.
การใช้gaan-cháiพานคู่paan-kûuในnaiพิธีกรรมpí-tii-gamมักจะmák-jàสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngความสมดุลkwaam-sǒm-dunและlɛ́ความเคารพkwaam-kao-rópอย่างสูงสุดyàang-sǔung-sùtตามธรรมเนียมdtaam-tam-niiamไทยtai
Việc sử dụng một cặp khay có chân đế trong các nghi lễ thường tượng trưng cho sự cân bằng và sự tôn kính cao nhất theo truyền thống Thái Lan.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
paan
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
พานคู่paan-kûuพานคู่paan-kûucặp khay chân đôncặp khay chân đônTừ