ราชสาส์น(râat-chá-săan)
Ý nghĩa
1Danh từC1
quốc thư; thông điệp hoàng gia
Văn bản giao tiếp chính thức do nhà vua hoặc nhân danh nhà vua ban hành; thư hoặc thông điệp hoàng gia, thường trong bối cảnh ngoại giao hoặc nghi lễ.
Ví dụ
ทูตtôotทูตtôot1đại sứ; đặc phái viên2phái viên; sứ giả3sứ giả/đại diện trong các cụm từ cố địnhนำnamนำnam1dẫn đường; dẫn dắt2mang; đưa; dẫn dắt3tiếp nhận; áp dụng; sử dụngราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săanquốc thư; thông điệp hoàng giaไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)มอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1trao; tặng; trao tặng; ban tặng2giao nhiệm vụ; ủy thác; giao phó; ủy quyền3trao tay; giao cho; chuyển giaoประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtประมุขของประเทศbprà-múk kŏng bprà-têhtnguyên thủ quốc giaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaaคู่เจรจาkôo jay-rá-jaa1đối tác đàm phán; đối phương; người đối thoại2đối tác đối thoại (tư cách chính thức)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)พิธีpí-teeพิธีpí-tee1buổi lễ; nghi lễ2nghi thức; sự hành lễ3thủ tục chính thức; nghi thứcอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanchính thức; trang trọng
Đại sứ đã trao quốc thư cho người đứng đầu quốc gia đối tác đàm phán trong một buổi lễ chính thức.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ราชสาส์นrâat-chá-săanราชสาส์นrâat-chá-săanquốc thư; thông điệp hoàng gia