สวยเริ่ด(sŭuay rêrt)
Ý nghĩa
1Tính từB1
đẹp tuyệt vời; lộng lẫy
đặc biệt xinh đẹp, lộng lẫy hoặc tuyệt vời
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấyแต่งตัวdtàeng dtuuaแต่งตัวdtàeng dtuua1mặc quần áo; thay đồ2mặc đồ cho [ai đó]3diện đồ; mặc đẹp; hóa trangสวยเริ่ดsŭuay rêrtสวยเริ่ดsŭuay rêrtđẹp tuyệt vời; lộng lẫyมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)นะnáนะná1[!] trợ từ thuyết phục/xác nhận2[!] từ làm dịu; trợ từ thân thiện3[!] từ thu hút sự chú ý (đầu câu)
Hôm nay bạn ăn mặc thật lộng lẫy.
Phân tích từ
+
สวยเริ่ดsŭuay rêrtสวยเริ่ดsŭuay rêrtđẹp tuyệt vời; lộng lẫy