สราญ

sà-raan

Ý nghĩa

1Tính từC1

hạnh phúc; vui vẻ; dễ chịu

vui vẻ, hạnh phúc, dễ chịu hoặc mãn nguyện (thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc thơ ca)

Ví dụ

ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1chúc (ai đó...); cầu mong (rằng...)2yêu cầu (ai làm gì); mong rằng (ai làm gì)คุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaaiคุณตาคุณยายkun-dtaa-kun-yaaiông bà ngoại; cách gọi tôn trọng người cao tuổiมีความสุขmii-kwaam-sùkมีความสุขmii-kwaam-sùkhạnh phúc; vui vẻสราญsà-raanสราญsà-raanhạnh phúc; vui vẻ; dễ chịuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)วันปีใหม่wan-bpii-màiวันปีใหม่wan-bpii-màiNgày đầu năm mớiนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)นะคะná-káนะคะná-kátiểu từ lịch sự chủ yếu do nữ dùng để làm dịu câu
Chúc ông bà luôn hạnh phúc và vui vẻ trong dịp năm mới này nhé.
Thêm 3 ví dụ
การได้gaan dâiนั่งnângฟังเพลงเบาๆfang playng bao baoในnaiสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanทำให้tam hâiฉันchănรู้สึกrúu-sèukสราญใจsà-raan jaiอย่างyàangบอกbòkไม่mâiถูกtòok
Được ngồi nghe những bản nhạc nhẹ nhàng trong vườn sau nhà khiến tôi cảm thấy dễ chịu và vui sướng khôn tả.
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtทรงมีsong meeพระราชหฤทัยprá-râat-chá-hà-rú-taiเกษมgà-săymสราญsà-raanเมื่อmêuuaทอดพระเนตรtôt prá nâytเห็นhĕnพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonอยู่ดีกินดีyòo dee gin dee
Trái tim của nhà vua tràn ngập niềm vui sướng khi nhìn thấy thần dân của mình có cuộc sống ấm no và khỏe mạnh.
แม้mɛ́ɛชีวิตchii-wítจะjàไม่ได้mâi-dâaiหรูหราrǔu-rǎaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างyàangสราญรมย์sà-raan-romในnaiกระท่อมgrà-tɔ̂ɔmหลังlǎngน้อยnɔ́ɔiปลายนาbplaai-naa
Dù cuộc sống không xa hoa, nhưng ông vẫn sống một cuộc đời vui vẻ và mãn nguyện trong túp lều nhỏ nơi cuối ruộng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao สราญ đọc là สะ-ราน?

sà-raan

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

sà

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan