วิสังขาร(wí-săng-kăan)

Ý nghĩa

1Danh từC2

Niết Bàn; vô vi (Phật giáo)

Một thuật ngữ Phật giáo chỉ cõi vô vi; đồng nghĩa với Niết Bàn (Nibbana).

Ví dụ

ในทางnai taangในทางnai taangvề mặt; trong lĩnh vực [gì đó]พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáoวิสังขารwí-săng-kăanวิสังขารwí-săng-kăanNiết Bàn; vô vi (Phật giáo)คือkeuคือkeu1cụ thể là; tức là2là (định nghĩa/nhận dạng)สภาวะsà-paa-wáสภาวะsà-paa-wátrạng thái; tình trạng (trang trọng)ที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtที่สิ้นสุดtêe sîn-sùtkết thúc; điểm kết thúc; sự chấm dứtแห่งhàengแห่งhàeng1nơi chốn; địa điểm (trang trọng)2của; thuộc về (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởทุกข์túkทุกข์túk1sự đau khổ; nỗi khổ; phiền muộn2chịu đựng; đau khổ; muộn phiềnทั้งปวงtáng bpuuangทั้งปวงtáng bpuuang1tất cả, toàn bộ (trang trọng/văn chương)2tất cả (mọi người/mọi thứ) (trang trọng)หรือrĕuหรือrĕu1à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)2hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)ที่เรียกว่าtêe rîiak wâaที่เรียกว่าtêe rîiak wâađược gọi là; được biết đến nhưนิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1sự bình yên tuyệt đối (nghĩa bóng)2Niết bàn; sự giải thoát tối thượng
Trong Phật giáo, Visankhara là trạng thái chấm dứt hoàn toàn mọi khổ đau, hay còn gọi là Niết bàn.
Thêm 3 ví dụ
การปฏิบัติวิปัสสนากรรมฐานgaan bpà-dtì-bàt wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăanเป็นbpenหนทางhŏn taangหนึ่งnèungที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการประจักษ์แจ้งgaan bprà-jàk jâengในnaiวิสังขารwí-săng-kăan
Thực hành thiền Vipassana là một con đường dẫn đến sự chứng ngộ trạng thái vô điều kiện (Visankhara).
ผู้ที่pôo têeบรรลุถึงban-lú tĕungวิสังขารwí-săng-kăanแล้วláeoย่อมyômหลุดพ้นlùt pónจากjàakวงจรwong jonแห่งhàengการเวียนว่ายตายเกิดgaan wiian wâai dtaai gèrtโดยสิ้นเชิงdoi sîn cherng
Những người đã đạt được Visankhara sẽ hoàn toàn được giải thoát khỏi vòng luân hồi.
เมื่อmêuuaจิตjìtดับสิ้นdàp sînซึ่งsêungตัณหาdtan-hăaอุปาทานù-bpaa-taanก็gâwจะjàประจักษ์แจ้งbprà-jàk jâengในnaiพระpráวิสังขารwí-săng-kăanอันเป็นan bpenภาวะpaa-wáที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความkwaamปรุงแต่งbprung dtàengใดๆdai dai
Khi tâm dập tắt mọi tham ái và chấp thủ, nó sẽ chứng ngộ Visankhara thánh thiện, một trạng thái không còn bất kỳ sự tạo tác nào.

Từ liên quan