วาสี(waa-sĕe)
Ý nghĩa
1Danh từC1
cư dân; người cư ngụ
(Trang trọng, gốc tiếng Pali/Sanskrit) Người cư trú ở một nơi; người sinh sống. Thường dùng trong các từ ghép kết thúc bằng -วาสีวาสีwaa-sĕecư dân; người cư ngụ, ví dụ: อรัญวาสีอรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe1ẩn sĩ sống trong rừng; người tu khổ hạnh2nhà sư tu trong rừng (người ở rừng), คามวาสีคามวาสีkaam-má-waa-sĕe1nhà sư sống ở làng2tu tại làng hoặc thị trấn (về tu sĩ) (người ở làng).
Ví dụ
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáo2nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)สายsăaiสายsăai1dây dẫn; dây điện; cáp2tuyến; đường dây (giao thông/liên lạc)3muộn; trễ giờ4sợi; chuỗi5dòng dõi; bộ phận; nhánh6lượng từ cho các vật dài, mềm (dây điện, dây thừng, vòng cổ)7buổi sáng (khoảng gần trưa)8kẻ chỉ điểm; gián điệp; mật vụคามวาสีkaam-má-waa-sĕeคามวาสีkaam-má-waa-sĕe1nhà sư sống ở làng2tu tại làng hoặc thị trấn (về tu sĩ)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1đa số; phần lớn2hầu hết; phần lớn3chủ yếu; phần lớn; đại thểจะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เน้นnénเน้นnén1nhấn mạnh; chú trọng2tập trung vào; ưu tiên3làm nổi bật; nhấn giọngการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1nền giáo dục; sự giáo dục (hệ thống/quá trình)2trình độ học vấn; nền tảng học vấn3một nghiên cứu; công trình nghiên cứu; cuộc khảo sát4giáo dục (lĩnh vực học thuật)พระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tamพระปริยัติธรรมprá bpà-rí-yàt-tì-tam1Nghiên cứu kinh điển Phật giáo (Pháp học)2Hệ thống giáo dục tu viện Thái Lanอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiở trongวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngตามdtaamตามdtaam1theo; đi theo; đuổi theo2tuân theo; làm theo; chấp hành3theo; theo như4dọc theo; men theo; theo (hướng)5sau; đằng sau; đuổi theo6như; với tư cách là (ตามที่/ตามฐานะ)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thịหรือrĕuหรือrĕu1hoặc; hay (lựa chọn/thay thế)2à?; hả?; thật sao? (trợ từ nghi vấn/cuối câu)3nếu không thì; hoặc là (trang trọng)ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1trong nội thành; trung tâm thành phố2thành thị; đô thị
Các nhà sư thuộc dòng tu cư trú tại làng chủ yếu tập trung vào việc nghiên cứu kinh điển Phật giáo tại các ngôi chùa trong làng hoặc thành phố.
Từ liên quan
Phân tích từ
วาwaaวาwaa1wa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)2wa vuông (đơn vị diện tích Thái Lan; 4 mét vuông)Phần 1
+
วาสีwaa-sĕeวาสีwaa-sĕecư dân; người cư ngụ