วาสี

waa-sǐi

Ý nghĩa

1Danh từC1

cư dân; người cư ngụ

(Trang trọng, gốc tiếng Pali/Sanskrit) Người cư trú ở một nơi; người sinh sống. Thường dùng trong các từ ghép kết thúc bằng -วาสี, ví dụ: อรัญวาสี (người ở rừng), คามวาสี (người ở làng).

Ví dụ

พระสงฆ์prá-sǒng สายsǎai คามวาสีkaam-má-waa-sǐi ส่วนใหญ่sùuan-yài จะjà เน้นnén การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa พระปริยัติธรรมprá-bpà-rí-yát-dtì-tam อยู่ในyùu-nai วัดwát ตามdtaam หมู่บ้านmùu-bâan หรือrʉ̌ʉ ในเมืองnai-mʉʉang

Các nhà sư thuộc dòng tu cư trú tại làng chủ yếu tập trung vào việc nghiên cứu kinh điển Phật giáo tại các ngôi chùa trong làng hoặc thành phố.

Thêm 3 ví dụ

พระอาจารย์มั่นprá aa-jaan mân ภูริทัตโตpoo-rí-tát-dtoh เป็นbpen พระprá สายsăai อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe ผู้pôo ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบbpà-dtì-bàt dee bpà-dtì-bàt chôp และláe เป็นbpen ที่เคารพtêe kao-róp ของkŏng พุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon

Đại đức Ajahn Mun Bhuridatta là một nhà sư tu hành trong rừng có lối thực hành đúng đắn, người được các Phật tử tôn kính.

ในnai พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năa มีmee การแบ่งgaan bàeng ภิกษุpík-sù ออกòk เป็นbpen ๒sŏng ฝ่ายfàai ตามที่dtaam têe พำนักpam-nák และláe ข้อวัตรปฏิบัติkô wát bpà-dtì-bàt คือkeu ฝ่ายfàai คามวาสีkaam-má-waa-sĕe และláe ฝ่ายfàai อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe

Trong Phật giáo, các nhà sư được chia thành hai nhóm theo nơi cư trú và sự tu tập của họ: 'Khamavasi' (người cư trú tại làng) và 'Aranyavasi' (người cư trú trong rừng).

แม้máe ท่านtâan จะเป็นjà bpen อรัญวาสีà-ran-yá-waa-sĕe โดยกำเนิดdoi gam-nèrt แต่dtàe ภูมิธรรมpoom-mí-tam ของkŏng ท่านtâan ก็gâw เป็นที่ยอมรับbpen têe yom ráp ของkŏng เหล่าคามวาสีlào kaam-má-waa-sĕe ทั่วทั้งtûua táng สังฆมณฑลsăng-ká-mon-ton

Mặc dù Ngài vốn là một người tu hành trong rừng, nhưng sự hiểu biết sâu sắc về Giáo pháp của Ngài đã được các nhà sư cư trú tại làng trên toàn giáo khu công nhận.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

waa

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

วาwaawa (đơn vị chiều dài Thái Lan; 2 mét)Phần 1

สีsǐimàu sắcPhần 2

วาสีwaa-sǐicư dân; người cư ngụTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ผู้พำนักpûu-pam-nák

cư dân; người lưu trú

ผู้อยู่อาศัยpûu-yùu-aa-sǎi

cư dân; người cư trú

Chữ Thái

Từ blog

วาสี

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa