วัฒนะ(wát-tá-ná)
Ý nghĩa
1Danh từ riêngB1
tên hoặc họ của người Thái
Một tên riêng của người Thái, được sử dụng làm tên gọi hoặc họ.
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Ông/Bà Watthana)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là ông Wattana. Ông ấy là giáo viên.
2Danh từB2
sự phát triển; sự gia tăng; sự thịnh vượng (trang trọng)
Một danh từ trang trọng/văn chương có gốc từ tiếng Pali/Sanskrit mang nghĩa là sự phát triển, gia tăng hoặc thịnh vượng; thường xuất hiện dưới dạng hình vị ràng buộc วัฒน- trong các từ ghép (ví dụ: วัฒนธรรมวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam1culture2cultural practices 'văn hóa').
Ví dụ
นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữคุณวัฒนะkun wát-tá-náคุณวัฒนะkun wát-tá-náKhun Watthana (Ông/Bà Watthana)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Đây là ông Wattana. Ông ấy là giáo viên.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ความวัฒนาkwaam wát-tá-naaความวัฒนาkwaam wát-tá-naasự thịnh vượng; sự tiến bộ; sự phát triển
sự thịnh vượng; sự tiến bộ; sự phát triển
ความเจริญkwaam jà-rernความเจริญkwaam jà-rern1sự tiến bộ; sự phát triển2sự thịnh vượng; phồn vinh3tiện nghi hiện đại; sự văn minh4sự phát triển cá nhân hoặc tâm linh
- sự tiến bộ; sự phát triển
- sự thịnh vượng; phồn vinh
- tiện nghi hiện đại; sự văn minh
- sự phát triển cá nhân hoặc tâm linh
ความรุ่งเรืองkwaam rûng reuungความรุ่งเรืองkwaam rûng reuung1sự thịnh vượng; sự phồn vinh2thời kỳ hoàng kim; thời đại hoàng kim
- sự thịnh vượng; sự phồn vinh
- thời kỳ hoàng kim; thời đại hoàng kim
ความงอกงามkwaam ngôk ngaamความงอกงามkwaam ngôk ngaamsự phát triển; sự hưng thịnh
sự phát triển; sự hưng thịnh