ล่อตา

lɔ̂ɔ-dtaa

Ý nghĩa

1Động từB1

bắt mắt; thu hút ánh nhìn

Thu hút sự chú ý của thị giác bằng cách nổi bật, hào nhoáng hoặc hấp dẫn ánh nhìn.

Ví dụ

ป้ายไฟbpâai-faiป้ายไฟbpâai-faibiển hiệu phát sáng; biển đèn; biển hộp đènสีsǐiสีsǐi1màu sắc2sơn3chà xát; cọ rửa; đánh bóng4thùng (poker)5xay; xát (lúa)6kéo đàn (nhạc cụ dùng vĩ)สดsòtสดsòt1tươi; tươi sống2trực tiếp (phát sóng)3tươi; rực rỡ (màu sắc)4bằng tiền mặt5sống; chưa nấu chín (thực phẩm)หน้าnâaหน้าnâa1khuôn mặt2mặt trước; phía trước3trang4tiếp theo; sắp tới5ở phía trước; đằng trước6mùa; thời điểm trong năm7phần phủ trên món ănโรงหนังroong-nǎngโรงหนังroong-nǎngrạp chiếu phimล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaล่อตาlɔ̂ɔ-dtaabắt mắt; thu hút ánh nhìnมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Biển hiệu neon màu sắc rực rỡ trước rạp chiếu phim rất bắt mắt.
Thêm 3 ví dụ
รองเท้าrɔɔng-táaoคู่kûuนั้นnánสีsǐiทองวิบวับtɔɔng-wíp-wápล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaคนkonเดินผ่านdəən-pàanทั้งtángห้างhâang
Đôi giày đó màu vàng lấp lánh, thu hút ánh nhìn của tất cả những người đi qua trung tâm thương mại.
เธอtəəเลือกlʉ̂ʉakแพ็กเกจจิ้งpɛ́k-gèet-jîngที่tîiล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutลูกค้าlûuk-káaในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diia
Cô ấy đã chọn bao bì bắt mắt để thu hút khách hàng trên mạng xã hội.
แม้mɛ́ɛโฆษณาkoo-sà-naaจะjàล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaด้วยdûuaiสีสันจัดจ้านsǐi-sǎn-jàt-jâanแต่dtɛ̀ɛผู้บริโภคpûu-bɔɔ-rí-pôokก็gɔ̂ควรkuuanอ่านàanรายละเอียดraai-lá-ìiatอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Mặc dù quảng cáo rất hào nhoáng và bắt mắt, người tiêu dùng vẫn nên đọc kỹ các chi tiết.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai ek
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

lɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ล่อlɔ̂ɔล่อlɔ̂ɔ1dụ dỗ; cám dỗ; nhử2con la3[lóng] quan hệ tình dục (thô tục)dụ dỗ; cám dỗ; nhửPhần 1
+
ตาdtaaตาdtaa1mắt2ông ngoại3ông lão; ông (thân mật)4ô vuông; mắt lưới5lượt (trong trò chơi); ván6mắt (lượng từ cho lỗ nhỏ/mắt lưới)mắtPhần 2
ล่อตาlɔ̂ɔ-dtaaล่อตาlɔ̂ɔ-dtaabắt mắt; thu hút ánh nhìnbắt mắt; thu hút ánh nhìnTừ

Từ liên quan