ลำไพ่ (lam-pâi) — thu nhập thêm; tiền kiếm thêm (thân mật)

Ý nghĩa

1Danh từB1

thu nhập thêm; tiền kiếm thêm (thân mật)

Thu nhập hoặc lợi ích tài chính có được ngoài khoản thu nhập thường xuyên, thường từ công việc làm thêm hoặc hoạt động phụ.

Ví dụ

ฉันchǎn จะjà ขายkǎai ขนมkà-nǒm ในnai วันหยุดwan-yùt เป็นbpen ลำไพ่lam-pâi พิเศษpí-sèet

Tôi định bán đồ ăn vặt vào những ngày nghỉ để kiếm thêm thu nhập.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo ทำtam งานประจำngaan-bprà-jam ที่tîi บริษัทbɔɔ-rí-sàt และlɛ́รับráp ซ่อมsɔ̂m คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂ə เป็นbpen ลำไพ่lam-pâi พิเศษpí-sèet

Anh ấy có công việc ổn định tại một công ty và sửa máy tính để kiếm thêm thu nhập.

เธอtəə มีmii เงินเดือนngən-dʉʉan พอใช้pɔɔ-chái แล้วlɛ́ɛo แต่ยังdtɛ̀ɛ-yang สอนพิเศษsɔ̌ɔn-pí-sèet เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ลำไพ่lam-pâi เพิ่มpə̂əm

Lương của cô ấy đã đủ sống, nhưng cô ấy vẫn dạy kèm để kiếm thêm thu nhập.

แม้mɛ́ɛ ลำไพ่lam-pâi พิเศษpí-sèet จากjàak งานngaan แปลbplɛɛ จะjà ไม่แน่นอนmâi-nɛ̂ɛ-nɔɔn แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâi เธอtəə เก็บเงินgèp-ngən ได้dâai มากกว่าmâak-gwàa การgaan พึ่งpʉ̂ng เงินเดือนngən-dʉʉan เพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiao

Mặc dù khoản thu nhập thêm từ công việc dịch thuật không ổn định, nó vẫn giúp cô ấy tiết kiệm được nhiều hơn so với khi chỉ dựa vào tiền lương.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำไพ่ đọc là ลัม-ไพ่?

lam-pâi

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลำlamlượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1

+

ไพ่pâilá bài; bàiPhần 2

ลำไพ่lam-pâithu nhập thêm; tiền kiếm thêm (thân mật)Từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

รายได้พิเศษraai-dâai-pí-sèet

thu nhập thêm; thu nhập phụ

A neutral term for extra income, rather than an informal one.

Biến thể

รายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm

thu nhập thêm; thu nhập phụ

A neutral term, commonly used for earnings from work alongside one's main job.

Chữ Thái

Từ blog

ลำไพ่

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลำไพ่ đọc là ลัม-ไพ่?

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Biến thể