ลำจ๊าด

lam-jáat

Ý nghĩa

1Tính từB1

rất ngon; siêu ngon (tiếng Thái miền Bắc)

Cực kỳ ngon hoặc rất ngon miệng. Một cụm từ phổ biến trong tiếng Thái miền Bắc (phương ngữ Lanna).

Ví dụ

ข้าวซอยkâao-sɔɔiข้าวซอยkâao-sɔɔiKhao Soi (mì cà ri miền Bắc Thái Lan)ร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níicửa hàng này; quán nàyลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatrất ngon; siêu ngon (tiếng Thái miền Bắc)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽมากินmaa-ginมากินmaa-ginđến ăn; lại ănอีกìikอีกìik1thêm; nữa2lại; lần nữa3khác; nữa4thêm; nữa (dùng trong so sánh/thời gian)
Món khao soi ở nhà hàng này cực kỳ ngon. Tôi phải quay lại ăn lần nữa.
Thêm 3 ví dụ
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoเชียงรายchiiang-raaiลองlɔɔngไปbpaiกินginแกงฮังเลgɛɛng-hang-leeร้านนี้ráan-níiนะnáลำจ๊าดlam-jáat
Nếu bạn đến Chiang Rai, hãy thử món Gaeng Hang Lay ở nhà hàng này. Nó rất ngon.
น้ำพริกอ่องnáam-prík òngฝีมือfĕe meuคุณยายkun yaaiลำจ๊าดlam jâatกินกับgin gàpข้าวเหนียวร้อนๆkâao nĭiao rón rónยิ่งyîngอร่อยà-ròi
Món Nam Prik Ong do bà làm cực kỳ ngon, đặc biệt là khi ăn cùng với xôi nóng.
ผมpǒmไม่เคยmâi-kəəiคิดkítเลยləəiว่าwâaอาหารเหนือaa-hǎan-nʉ̌ʉaจะjàถูกปากtùuk-bpàakขนาดนี้kà-nàat-níiโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ไส้อั่วsâi-ùuaที่tîiเพิ่งpə̂ngได้dâaiลองlɔɔngวันนี้wan-níiลำจ๊าดlam-jáatจนjonต้องdtɔ̂ngขอkɔ̌ɔเบิ้ลbə̂n
Tôi chưa bao giờ nghĩ món ăn miền Bắc Thái Lan lại hợp khẩu vị của mình đến thế, đặc biệt là món sai oua tôi vừa thử hôm nay. Nó ngon đến mức tôi phải gọi thêm phần thứ hai.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลำจ๊าด đọc là ลัม-จ๊าด?

lam-jáat

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm ำ ẩn âm cuối -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

lam

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ลำlamลำlam1lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụ2lượng từ: chùm tia/vệt sáng; tia laser3trục; thân cây; thân thuyền4chùm tia; vệt (sáng)5ngon; ngon miệng (tiếng Thái miền Bắc)6hát; ngâm thơ truyền thống (Isan)lượng từ: thuyền; tàu; máy bay; tên lửa; một số nhạc cụPhần 1
+
จ๊าดjáatจ๊าดjáatrất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)Phần 2
ลำจ๊าดlam-jáatลำจ๊าดlam-jáatrất ngon; siêu ngon (tiếng Thái miền Bắc)rất ngon; siêu ngon (tiếng Thái miền Bắc)Từ

Từ liên quan