ถูกปาก
tùuk-bpàakÝ nghĩa
1Tính từB1
ngon miệng; hợp khẩu vị (đồ ăn/thức uống)
hợp khẩu vị ai đó; ngon miệng đối với ai đó (đối với đồ ăn hoặc thức uống).
Ví dụ
อาหารเย็นaa-hǎan-yenอาหารเย็นaa-hǎan-yenbữa tối; bữa ăn tốiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ngày hôm qua2hôm qua (trạng từ)ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàakngon miệng; hợp khẩu vị (đồ ăn/thức uống)ผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Bữa tối hôm qua rất hợp khẩu vị của tôi.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ลองชิมlɔɔng-chimดูduuนะnáฉันchǎnทำเองtam-eengไม่รู้mâi-rúuว่าwâaจะjàถูกปากtùuk-bpàakเธอtəəหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
Thử một chút đi, tôi tự làm đấy. Tôi không biết nó có hợp khẩu vị của bạn không.
ส้มตำsôm-dtamร้านนี้ráan-níiรสชาติrót-châatไม่ค่อยmâi-kɔ̂iถูกปากtùuk-bpàakฉันchǎnเท่าไหร่tâo-ràiมันหวานman-wǎanไปหน่อยbpai-nɔ̀i
Món som tum ở nhà hàng này không hợp khẩu vị của tôi lắm; nó hơi ngọt quá.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dangแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เป็นไปไม่ได้bpen-bpai-mâi-dâaiที่จะtîi-jàทำอาหารtam-aa-hǎanให้hâiถูกปากtùuk-bpàakลูกค้าlûuk-káaทุกคนtúk-konได้dâai
Ngay cả với một đầu bếp nổi tiếng, việc nấu món ăn làm hài lòng khẩu vị của mọi khách hàng là điều không thể.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ก, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
tùuk
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ถูกปากtùuk-bpàakถูกปากtùuk-bpàakngon miệng; hợp khẩu vị (đồ ăn/thức uống)ngon miệng; hợp khẩu vị (đồ ăn/thức uống)Từ