ละหาน

lá-hǎan

Ý nghĩa

1Danh từC2

vùng nước; dòng nước; đầm lầy

một vùng nước rộng lớn, dòng suối, đường thủy hoặc đầm lầy (thường được dùng trong ngữ cảnh văn học hoặc thơ ca)

Ví dụ

ฝูงfǔungฝูงfǔung1đàn; bầy (nhóm động vật hoặc đối tượng tương tự)2lượng từ chỉ bầy/đàn3đám đông (nhóm đông người)นกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamนกเป็ดน้ำnók-bpèt-náamvịt hoang; vịt mòng kétกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikกระพือปีกgrà-pʉʉ-bpìikvỗ cánh; đập cánhบินbinบินbin1bay2bay (đi máy bay)โฉบchòopโฉบchòop1sà xuống; lướt (qua)2ghé qua một lúcลงมาlong-maaลงมาlong-maa1đi xuống; xuống2xuống phía người nói (bổ ngữ chỉ hướng)3giảm xuống; hạ xuống (một mức nào đó)4trở xuống; từ mức [số/cấp độ] trở xuốngหาอาหารhǎa-aa-hǎanหาอาหารhǎa-aa-hǎantìm thức ăn; kiếm ănบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1khu vực; vùng lân cận2quanh; ở vùng lân cậnละหานlá-hǎanละหานlá-hǎanvùng nước; dòng nước; đầm lầyกว้างgwâangกว้างgwâang1rộng; rộng rãi2rộng rãi; thoáng đãng3rộng lớn; bao quát; phạm vi rộng
Một đàn vịt trời vỗ cánh và sà xuống tìm thức ăn quanh vùng nước rộng lớn.
Thêm 3 ví dụ
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความกว้างใหญ่kwaam-gwâang-yàiของkɔ̌ɔngผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanกับgàpความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kอ้างว้างâang-wáangในnaiจิตใจjìt-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Các thi sĩ thường so sánh sự bao la của vùng sông nước với cảm giác trống trải trong tâm hồn nhân vật.
แสงจันทร์sɛ̌ɛng-janที่tîiสาดส่องsàat-sɔ̀ɔngลงบนlong-bonผืนpʉ̌ʉnละหานlá-hǎanยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉnสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpและlɛ́งดงามngót-ngaamราวกับraao-gàpภาพวาดpâap-wâat
Ánh trăng soi sáng mặt nước mênh mông vào ban đêm tạo nên một bầu không khí yên bình và đẹp đẽ như một bức tranh.
ในnaiนิราศní-râatเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiกวีgà-wiiได้dâaiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamของkɔ̌ɔngธรรมชาติtam-má-châatริมฝั่งrim-fàngละหานlá-hǎanที่tîiทอดยาวtɔ̂ɔt-yaaoไปbpaiสุดลูกหูลูกตาsùt-lûuk-hǔu-lûuk-dtaaได้dâaiอย่างวิจิตรบรรจงyàang-wí-jìt-ban-jong
Trong bài thơ du ký này, thi sĩ đã miêu tả một cách tinh tế vẻ đẹp của thiên nhiên dọc theo bờ sông trải dài ngút tầm mắt.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

lá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu