ลงอุโบสถ(long ù-boh-sòt)
Ý nghĩa
1Động từC1
tập hợp làm lễ Uposatha của nhà sư
(về các nhà sư Phật giáo) tập trung tại chính điện vào ngày Uposatha hoặc ngày lễ Phật giáo để thực hiện nghi lễ tu viện, đặc biệt là đọc giới luật
Ví dụ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ngày nay; hiện nay2hôm nay; ngày này3hôm nay (thời điểm nói)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhวันพระใหญ่wan prá yàiวันพระใหญ่wan prá yàingày lễ lớn của Phật giáoพระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1nhà sư; tăng lữ (trang trọng/văn chương)2tăng đoàn; giới tăng lữ Phật giáoวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)ลงอุโบสถlong ù-boh-sòtลงอุโบสถlong ù-boh-sòttập hợp làm lễ Uposatha của nhà sưกันganกันgan1lẫn nhau; nhau (trợ từ sau động từ)2cùng nhau3tôi; tớ (thân mật, nam giới)4ngăn chặn; cản; phòng ngừa5bảo vệ; chống; kháng6để dành; dự trữหมดmòtหมดmòt1hoàn toàn; toàn bộ2tổng cộng; tất cả3hết sạch; không còn gì4hết; cạn kiệt
Hôm nay là một ngày đại lễ Phật giáo, vì vậy tất cả các nhà sư tại chùa chúng tôi đã đến tập trung tại chánh điện.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในnaiวันเพ็ญwan penเดือนสามdeuuan săamพระภิกษุสงฆ์prá pík-sù sŏngจะjàลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gamร่วมกันrûuam gan
Vào ngày rằm tháng ba âm lịch, các nhà sư sẽ tập trung tại giới đường để cùng nhau thực hiện các nghi lễ tu viện.
การgaanลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaสวดsùuatปาbpaaติdtìโมกข์môhkเป็นbpenกิจวัตรgìt-jà-wátสำคัญsăm-kanที่têeพระภิกษุprá pík-sùพึงpeungปฏิบัติbpà-dtì-bàtทุกtúkกึ่งเดือนgùeng deuuan
Việc tập trung tại giới đường để tụng giới luật Patimokkha là một công việc định kỳ quan trọng mà các nhà sư nên thực hiện mỗi nửa tháng.
เมื่อmêuuaถึงtĕungวันอุโบสถwan ù-boh-sòtเจ้าอาวาสjâo aa-wâatจะjàนำnamคณะสงฆ์ká-ná sŏngลงอุโบสถlong ù-boh-sòtเพื่อpêuuaทบทวนtóp-tuuanพระวินัยprá wí-naiและláeชำระcham-ráศีลsĭinให้hâiบริสุทธิ์bo-rí-sùt
Khi ngày lễ Uposatha đến, vị trụ trì dẫn dắt tăng đoàn tập trung tại giới đường để ôn lại giới luật tu viện và thanh tịnh giới hạnh của mình.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลงอุโบสถlong ù-boh-sòtลงอุโบสถlong ù-boh-sòttập hợp làm lễ Uposatha của nhà sư