กึ่งเดือน(gùeng deuuan)

Ý nghĩa

1Danh từB1

nửa tháng; hai tuần

Một khoảng thời gian nửa tháng (tương đương khoảng hai tuần).

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1nhận; có được; đạt được; được trao/tặng2trải qua; gánh chịu; chịu; bị ảnh hưởng bởi3được ... (bị động với ได้รับ/ได้รับการ)เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuantiền lương; lương thángทุกๆtúk túkทุกๆtúk túk1mọi; mỗi (trước danh từ/lượng từ)2mỗi (theo định kỳ)กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuan1nửa tháng; hai tuần2trong nửa tháng
Chúng tôi được trả lương hai tuần một lần.
2Trạng từB1

trong nửa tháng

Kéo dài trong khoảng thời gian nửa tháng.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1đi chơi; tụ tập2đi du lịch; đi chơi xa; ngắm cảnh3ghé chơi; tạt qua chơiต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1thuộc tỉnh lẻ; ngoại tỉnh2ngoại tỉnh; các tỉnh ngoài thủ đôเป็นเวลาbpen way-laaเป็นเวลาbpen way-laa1trong (một khoảng thời gian)2đều đặn; đúng giờ; theo lịch trìnhครึ่งเดือนkrûng deuuanครึ่งเดือนkrûng deuuannửa tháng; hai tuần
Anh ấy đã đi du lịch đến một tỉnh khác trong nửa tháng.

Từ liên quan

Phân tích từ

กึ่งgèungกึ่งgèung1nửa; bán-2phần nào; một phầnPhần 1
+
เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Mặt Trăng; trăng2thángPhần 2
กึ่งเดือนgùeng deuuanกึ่งเดือนgùeng deuuannửa tháng; hai tuần