สังฆกรรม(sǎng-kà-gam)
Ý nghĩa
1Danh từB2
nghi thức/nghị sự của tăng đoàn
Một hành động hoặc nghi lễ chính thức được thực hiện tập thể bởi cộng đồng tăng ni Phật giáo (Tăng đoàn), chẳng hạn như lễ thọ giới, tụng giới bổn Ba-la-đề-mộc-xoa, hoặc các thủ tục kỷ luật.
Ví dụ
การอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtการอุปสมบทgaan ùp-bpà-sŏm-bòtlễ xuất gia làm tu sĩ Phật giáo (tỳ kheo)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสังฆกรรมsǎng-kà-gamสังฆกรรมsǎng-kà-gamnghi thức/nghị sự của tăng đoànที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1quan trọng; then chốt2quan trọng là; quan trọng hơn3điều quan trọng nhất; điểm then chốtอย่างหนึ่งyàang nèungอย่างหนึ่งyàang nèung1một thứ/một loại2một phần là; một mặtในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaPhật giáo
Thụ giới là một trong những tăng sự quan trọng trong Phật giáo.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พระสงฆ์prá sŏngจะjàลงโบสถ์long bòhtเพื่อpêuuaทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gamสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkทุกtúkครึ่งเดือนkrûng deuuan
Các nhà sư sẽ vào chính điện để thực hiện tăng sự tụng giới luật Patimokkha vào mỗi nửa tháng.
สังฆกรรมsǎng-kà-gamนี้néeจะjàไม่สมบูรณ์mâi sŏm-boonหากhàakมีmeeพระภิกษุprá pík-sùไม่mâiครบองค์ประชุมkróp ong bprà-chumตามdtaamพระวินัยprá wí-nai
Tăng sự (nghi lễ chính thức) này sẽ không có hiệu lực nếu không có đủ túc số tỳ kheo theo giới luật (Vinaya).
พระภิกษุprá pík-sùที่têeต้องdtôngอาบัติaa-bàtร้ายแรงráai raengจะjàถูกตัดสิทธิ์tòok dtàt sìtในnaiการgaanร่วมทำrûuam tamสังฆกรรมsǎng-kà-gamกับgàpหมู่สงฆ์mòo sŏng
Một vị tỳ kheo phạm tội nghiêm trọng sẽ bị cấm tham gia tăng sự với tăng đoàn.