ลงยาอินาเมล(long yaa i-naa-mayn)
Ý nghĩa
1Động từC1
tráng men
Phủ một lớp men, một chất liệu có tính chất như thủy tinh, lên bề mặt (thường là kim loại) sau đó được nung chảy để kết dính.
Ví dụ
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuunghệ nhân; thợ thủ công; thợ lành nghềกำลังgam-langกำลังgam-lang1công suất (vật lý)2quân đội; lực lượng3đang; hiện đang4sức mạnh; sức lựcลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-mayntráng menสีน้ำเงินsĕe nám ngernสีน้ำเงินsĕe nám ngern1xanh dương; xanh dương đậm2xanh lam; xanh lam đậmบนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênเข็มกลัดkĕm glàtเข็มกลัดkĕm glàt1trâm cài áo; ghim cài trang trí2kim băng; ghim càiเงินngernเงินngern1nguồn tiền; tài chính2bạc (kim loại)3tiềnอย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetmột cách tỉ mỉ; một cách tinh xảo
Người thợ thủ công đang tỉ mỉ tráng men xanh lên chiếc ghim cài áo bằng bạc.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เทคนิคték-níkการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynต้องdtôngใช้cháiความร้อนสูงkwaam rón sŏongเพื่อpêuuaหลอมlŏmผงpŏngแก้วgâewให้hâiเคลือบklêuuapติดแน่นdtìt nâenกับgàpผิวpĭuโลหะloh-hà
Kỹ thuật tráng men đòi hỏi nhiệt độ cao để làm nóng chảy bột thủy tinh sao cho nó bám chặt vào bề mặt kim loại.
เครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpโบราณboh-raanชิ้นนี้chín néeแสดงถึงsà-daeng tĕungสุดยอดsùt yôtงานศิลป์ngaan sĭnด้วยdûuayลวดลายlûuat laaiที่têeถูกtòokลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
Món đồ trang sức cổ này đại diện cho đỉnh cao của nghệ thuật, với những hoa văn tráng men tinh xảo.
แจกันjae-ganสมัยsà-măiราชวงศ์หมิงrâat-chá-wong mĭngใบbaiนี้néeใช้cháiเทคนิคték-níkคลัวซอsorนnเน่nâyในnaiการgaanลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynซึ่งsêungเป็นbpenการgaanกั้นgânลายเส้นlaai sênด้วยdûuayลวดlûuatโลหะloh-hàก่อนจะgòn jàเติมdtermสีsĕe
Chiếc bình thời nhà Minh này sử dụng kỹ thuật pháp lam (cloisonné) để tráng men, bao gồm việc tạo đường viền hoa văn bằng dây kim loại trước khi đổ màu vào.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-maynลงยาอินาเมลlong yaa i-naa-mayntráng men