ลงทรง
long-songÝ nghĩa
1Động từC1
bị nhập; làm đồng cốt
bị thần linh hoặc hồn ma nhập; làm người đồng cốt
Ví dụ
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1dân làng; người dân địa phương2dân thường; công chúng3bình dân; thông tục; giản dị (định ngữ)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâatin (rằng) ...มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เทพเจ้าtêp jâoเทพเจ้าtêp jâo1thần linh; vị thần2nhân vật được tôn thờ; thần tượngมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiลงทรงlong songลงทรงlong songbị nhập; làm đồng cốtในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)ร่างrâangร่างrâang1cơ thể; hình thể; dáng vẻ2bản nháp; bản phác thảo3viết nháp; phác thảoของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứชายchaaiชายchaai1đàn ông; nam giới2giới tính nam3thuộc nam giới; nam tính4mép; rìa; gấu (vải); bờคนนี้kon néeคนนี้kon néengười này
Dân làng tin rằng một vị thần đã nhập vào cơ thể của người đàn ông này.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ในช่วงnai chûuangเทศกาลกินเจtêt-sà-gaan gin jayจะมีjà meeพิธีpí-teeอัญเชิญan-chernเทพเจ้าtêp jâoมาmaaลงทรงlong songเพื่อpêuuaปัดเป่าbpàt bpàoสิ่งsìngชั่วร้ายchûua ráai
Trong Lễ hội Ăn chay, sẽ có một nghi lễ mời các vị thần nhập vào những người trung gian để xua đuổi tà ma.
การลงgaan-longทรงเป็นsong-bpenความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàatที่tîiฝังรากลึกfǎng-râak-lʉ́kอยู่ในyùu-naiสังคมไทยsǎng-kom-taiมาmaaอย่างยาวนานyàang-yaao-naanแม้mɛ́ɛในnaiยุคyúkที่tîiวิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàatเจริญก้าวหน้าjà-rəən-gâao-nâa
Lên đồng là một tín ngưỡng tâm linh bám rễ sâu trong xã hội Thái Lan từ lâu đời, ngay cả trong thời đại khoa học tiến bộ.
นักมานุษยวิทยาnák-maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaaลงพื้นที่long-pʉ́ʉn-tîiศึกษาsʉ̀k-sǎaปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanการลงgaan-longทรงsongของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chonในnaiภาคตะวันออกเฉียงเหนือpâak-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-nʉ̌ʉaเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiถึงที่tʉ̌ng-tîiมาmaaของkɔ̌ɔngพิธีกรรมpí-tii-gam
Các nhà nhân chủng học đã đi thực tế để nghiên cứu hiện tượng lên đồng của một cộng đồng ở vùng Đông Bắc nhằm hiểu rõ nguồn gốc của nghi lễ này.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao ลงทรง đọc là ลง-ซง?
long-song
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
long
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giahình dạng; hình thứcPhần 2
ลงทรงlong-songลงทรงlong-songbị nhập; làm đồng cốtbị nhập; làm đồng cốtTừ