ร้างๆ (ráang ráang) — khá vắng vẻ; hơi vắng lặng

Ý nghĩa

1Tính từB2

khá vắng vẻ; hơi vắng lặng

Miêu tả một nơi có cảm giác hơi vắng vẻ hoặc yên tĩnh, có ít người qua lại nhưng không bị bỏ hoang hoàn toàn.

Ví dụ

ตอนเย็นๆdton yen yen ร้านค้าráan káa แถวนี้tăeo née จะjà ดูdoo ร้างๆráang ráang ไม่ค่อยmâi kôi มีmee คนkon เดินdern

Vào buổi tối, các cửa hàng quanh đây trông hơi vắng vẻ; không có nhiều người đi lại.

Thêm 3 ví dụ

ปกติbpòk-gà-dtì สวนสาธารณะsŭuan săa-taa-rá-ná จะjà คึกคักkúk kák แต่dtàe วันนี้wan née ฝนตกfŏn dtòk เลยloie ดูdoo ร้างๆráang ráang ไปหน่อยbpai nòi

Thông thường, công viên rất nhộn nhịp, nhưng vì hôm nay trời mưa nên trông nó hơi vắng vẻ.

บรรยากาศban-yaa-gàat ของkŏng เมืองเก่าmeuuang gào ในช่วงnai chûuang นอกnôk ฤดูท่องเที่ยวréu-doo tông tîiao จะjà ค่อนข้างkôn kâang ร้างๆráang ráang ทำtam ให้hâi เราrao ได้dâi สัมผัสsăm-pàt ความสงบkwaam sà-ngòp อย่างแท้จริงyàang tâe jing

Bầu không khí của khu phố cổ vào mùa thấp điểm khá vắng vẻ, cho phép chúng tôi trải nghiệm sự yên bình thực sự.

พอpor โรงงานrohng ngaan ย้ายออกyáai òk ไปbpai ชุมชนchum-chon ที่têe เคยkoei มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa ก็gâw เริ่มrêrm ดูdoo ร้างๆráang ráang และláe เงียบเหงาngîiap ngăo ลงlong ถนัดตาtà-nàt dtaa

Sau khi nhà máy dời đi, cộng đồng từng sôi động một thời bắt đầu trông vắng vẻ và yên tĩnh hơn hẳn.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ร้างๆ đọc là ร้าง-ร้าง?

ráang ráang

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

ráang

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Từ liên quan

Gần nghĩa

เงียบเหงาngîiap-ngǎo

cô đơn; vắng lặng; đìu hiu

Adds a lonely or melancholy atmosphere, rather than simply describing a place with few people.

Từ trái nghĩa

พลุกพล่านplúk-plâan

đông đúc; nhộn nhịp; sầm uất

Chữ Thái

Từ blog

ร้างๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ร้างๆ đọc là ร้าง-ร้าง?

Thanh Cao

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa