ระบบเส้นสาย(rá-bòp sên săai)

Ý nghĩa

1Danh từB2

hệ thống bảo trợ; chủ nghĩa thân hữu; chế độ gia đình trị

Một hệ thống bảo trợ, chủ nghĩa thân hữu hoặc chế độ gia đình trị, trong đó các mối quan hệ cá nhân và ảnh hưởng được sử dụng để giành được lợi thế, đặc ân hoặc vị trí một cách không công bằng.

Ví dụ

เขาkăo ได้dâi งานngaan นี้née เพราะpráw ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai ไม่ใช่mâi châi เพราะpráw ความสามารถkwaam săa-mâat ของตัวเองkŏng dtuua ayng

Anh ấy có được công việc này là nhờ hệ thống con ông cháu cha, chứ không phải nhờ năng lực của bản thân.

Thêm 3 ví dụ

สังคมไทยsăng-kom tai บางส่วนbaang sùuan ยังคงyang kong มีปัญหาmee bpan-hăa เรื่องrêuuang ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai ในnai การเข้าทำงานgaan kâo tam ngaan ราชการrâat-chá-gaan

Một bộ phận xã hội Thái Lan vẫn còn gặp vấn đề về nạn con ông cháu cha trong việc tuyển dụng vào các cơ quan nhà nước.

ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai เป็นbpen อุปสรรคù-bpà-sàk สำคัญsăm-kan ที่têe ทำให้tam hâi องค์กรong gon ไม่สามารถmâi săa-mâat พัฒนาpát-tá-naa บุคลากรbùk-kà-laa-gon ที่têe มีmee ศักยภาพsàk-gà-yá-pâap อย่างแท้จริงyàang tâe jing ได้dâi

Hệ thống gia đình trị là một trở ngại lớn ngăn cản các tổ chức phát triển những nhân sự thực sự có năng lực.

การgaan ปราบปรามการทุจริตbpràap bpraam gaan tút-jà-rìt และláe ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai เป็นbpen สิ่งจำเป็นsìng jam bpen เพื่อให้pêuua hâi เกิดgèrt ความโปร่งใสkwaam bpròng săi และláe ยุติธรรมyút-dtì-tam ในnai สังคมsăng-kom

Việc trấn áp tham nhũng và hệ thống bảo trợ là cần thiết để tạo ra sự minh bạch và công bằng trong xã hội.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ระบบอุปถัมภ์rá-bòp ùp-bpà-tăm

hệ thống bảo trợ; chế độ thân hữu

Phân tích từ

ระบบrá-bòpPhần 1

เส้นสายsên săaiPhần 2

ระบบเส้นสายrá-bòp sên săai