รสมือ

rót-mʉʉ

Ý nghĩa

1Danh từB1

tài nấu nướng; hương vị món ăn

hương vị đặc trưng trong món ăn do ai đó nấu; cũng là sự khéo léo hoặc tài năng của một người trong việc nấu nướng.

Ví dụ

อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1thức ăn; thực phẩm2món ăn; bữa ăn3chế độ ăn; khẩu phần ănของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1ngon; ngon miệng2ngon; có vị ngonมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)รสมือrót-mʉʉรสมือrót-mʉʉtài nấu nướng; hương vị món ănแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mẹ; má2cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật3tiền tố: nữ; chính; cơ sởที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1nhất (so sánh nhất)2rất; cực kỳ (khẩu ngữ)3cuối cùng; rốt cuộc
Món mẹ nấu rất ngon. Tôi thích nhất là tài nghệ nấu nướng của mẹ.
Thêm 3 ví dụ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛมาเรียนmaa-riianต่อdtɔ̀ɔต่างประเทศdtàang-bprà-têetก็gɔ̂คิดถึงkít-tʉ̌ngรสมือrót-mʉʉคุณย่าkun-yâaมากmâak
Kể từ khi đi du học, tôi thực sự rất nhớ hương vị món ăn của bà.
ถึงจะtʉ̌ng-jàใช้cháiสูตรsùutเดียวกันdiiao-ganแต่dtɛ̀ɛรสชาติrót-châatก็gɔ̂ไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganเพราะprɔ́รสมือrót-mʉʉแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-gan
Mặc dù dùng chung một công thức, nhưng hương vị không giống nhau vì tài nghệ nấu nướng của mỗi người là khác nhau.
เสน่ห์sà-hèenของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanทำเองtam-eengคือkʉʉรสมือrót-mʉʉที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákซึ่งsʉ̂ngหาไม่hǎa-mâiได้dâaiตามdtaamร้านอาหารráan-aa-hǎanทั่วไปtûua-bpai
Sức hấp dẫn của món ăn tự nấu chính là hương vị đặc trưng riêng biệt, thứ không thể tìm thấy ở các nhà hàng thông thường.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ส, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

rót

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

รสrótรสrót1vị; hương vị2phong cách; sắc thái; hương vị (nghĩa bóng)vị; hương vịPhần 1
+
มือmʉʉมือmʉʉ1bàn tay2kỹ năng; trình độ; chuyên môn3lượng từ chỉ người chơi trong một số trò cờ bạc4người thực hiện; tác nhân5vòng; ván (chơi bài)bàn tayPhần 2
รสมือrót-mʉʉรสมือrót-mʉʉtài nấu nướng; hương vị món ăntài nấu nướng; hương vị món ănTừ