รถแว๊น
rót-wɛ́ɛnÝ nghĩa
1Danh từB2
xe máy đua đường phố
xe máy dùng để đua đường phố, thường do thanh thiếu niên điều khiển và hay được độ để chạy nhanh hoặc gây tiếng động lớn
Ví dụ
เมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níiเมื่อคืนนี้mʉ̂ʉa-kʉʉn-níi1tối qua; đêm qua (từ chỉ thời gian)2đêm qua (danh từ chỉ thời gian)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn1một nhóm thanh thiếu niên; nhóm người trẻ2nhóm nhân khẩu học giới trẻ; thế hệ trẻขับรถkàp-rótขับรถkàp-rótlái (xe cơ giới)แว๊นwɛ́ɛnแว๊นwɛ́ɛn1vù vù; tiếng rồ ga2thanh thiếu niên đua xe; quái xế3lái xe mô tô tốc độ cao; chạy xe đuaเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnรบกวนróp-guuanรบกวนróp-guuan1làm phiền; quấy rầy; gây bất tiện2xin làm phiền (mở lời lịch sự)คนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)หมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1làng; thôn2khu dân cư; khu đô thị
Đêm qua, một nhóm thanh thiếu niên đã lái những chiếc xe máy độ gây ồn ào, làm phiền người dân trong khu phố.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตำรวจdtam-rùuatตั้งด่านdtâng-dàanสกัดsà-gàtและlɛ́สามารถsǎa-mâatยึดyʉ́tรถแว๊นrót-wɛ́ɛnที่tîiเตรียมdtriiamแข่งkɛ̀ngบนbonถนนหลวงtà-nǒn-lǔuangได้dâaiหลายlǎaiคันkan
Cảnh sát đã lập một chốt chặn và có thể tịch thu vài chiếc xe máy độ đang chuẩn bị đua trên đường cao tốc.
การดัดแปลงgaan-dàt-bplɛɛngมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiให้hâiเป็นbpenรถแว๊นrót-wɛ́ɛnและlɛ́ขับขี่kàp-kìiส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangรบกวนróp-guuanผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการกระทำgaan-grà-tamที่tîiผิดกฎหมายpìt-gòt-mǎai
Việc độ xe máy thành xe đua đường phố và lái xe gây ồn ào làm phiền người khác được coi là một hành vi bất hợp pháp.
ปัญหาbpan-hǎaเด็กวัยรุ่นdèk-wai-rûnจับกลุ่มjàp-glùmแข่งkɛ̀ngรถแว๊นrót-wɛ́ɛnยามวิกาลyaam-wí-gaanเป็นbpenปัญหาbpan-hǎaเรื้อรังrʉ́ʉa-rangที่tîiสร้างsâangความเดือดร้อนkwaam-dʉ̀ʉat-rɔ́ɔnให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้ใช้รถใช้ถนนpûu-chái-rót-chái-tà-nǒn
Vấn đề thanh thiếu niên tụ tập thành nhóm để đua xe máy độ vào đêm muộn là một vấn đề nhức nhối gây rắc rối cho người tham gia giao thông.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -ถ, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
rót
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แว๊นwɛ́ɛnแว๊นwɛ́ɛn1vù vù; tiếng rồ ga2thanh thiếu niên đua xe; quái xế3lái xe mô tô tốc độ cao; chạy xe đuavù vù; tiếng rồ gaPhần 2
รถแว๊นrót-wɛ́ɛnรถแว๊นrót-wɛ́ɛnxe máy đua đường phốxe máy đua đường phốTừ